Hei(rä{fi' /,iir Kritik iiiid Ei'kliiriiii;^ Am Sophoklp^. O^O 



tigt sich also aiicli hier, was ich im ersten Mefte dei' sophokleischen 

 Beiträge über die Wichtigkeit der von zweiter Hand dargebotenen 

 Überlieferung („rote: y.paroOatv ewosi non ab S, sed, iit videtnr, a m. 

 aliquanto recentiore" Diiid.) behauptet habe. 



V. 718. 



äXÄ' sr/.t ^'jixüi /.cf.'i. jU.srä'TTa'T'.v oioo-j. 



Für vollkommen richtig halte ich Hermann's Bemerkung, dass 

 in shs eine absichtliche Bfickbezielinng auf das in den beiden vor- 

 ausgehenden (Ileichnissen angewandte vml.y.e'.v (V. 713, 716) ent- 

 halten ist. Wollte man diese Beziehung läugnen, so müsste man 

 dy.£ nach dem früher schon zweimal gesetzten unsUn ungeschickt 

 und lästig finden, wie jede Wiederholung dessel])en Ausdruckes 

 lästig ist, wenn sie ihren (irund in der Nachlässigkeit oder stilisti- 

 schen Arunith des Schriftstellers hat ; befriedigend und zweckmässig 

 sind nur solche Wiederholungen , durch welche die Kraft der Dar- 

 stellung erhöht wird. Bei solchen absichtlichen und zweckmässigen 

 Wiederholungen ist es eine natürliche Erscheinung, dass der wieder- 

 holte Ausdruck in der Aussprache nachdrücklich durch die Betonung 

 hervorgehoben wird. Ist an unserer Stelle die Rückbeziehung von 

 •'.•/.e. auf iir.v.y.zi sicher, ist also auch, was damit zusammenhängt, 

 v.y.s nachdrü<'klic!i zu betonen . damit eben durch diese nachdrück- 

 liche Betonung die Absiclitliclikeit der Wiederholung hervortreten 

 könnte: so kann es als eben so sicher angesehen werden, dass dxt 

 in derselben Weise und Bedeutung gebraucht ist. wie vni'v/.ti.^ 

 worauf es sich zurückbezicht ; jede bedeutendere Modification «) 

 würde die Kraft und Zweckmässigkeit der Wiederholung beeinträch- 

 tigen. Es ist somit zu folgern, dass zly.i gerade so absolut in der 

 Bedeutung ..nachgeben" gebraucht ist. wie das vorausgehende 

 (jm'uiiv. Von diesem (iesichtspuncte aus sind die Conjecturen dXK 

 s'xe ^u/jLoO (in einigen fodd.). a/X v.y.s. [xii^'x) (Mai'tin), äXX' v.y.t 

 f^rj ixoi (Schueidewin), dlX elxi 5' v7fjLtv zu verwerfen, die letzten zwei 

 Conjecturen ausserdem auch desshalb. weil es unwahrscheinlich ist, 



') Die Variation dps einfachen und ztisainmengpset^fen Veibiims ist keine hedeutende, 

 die Kraft der Darstellnng; beeinträfhtigende Modification. 



