Beiträge zur Kritik und Erklärung des Sophokles. H47 



•/.s'j^og vi-A'Joiv für einen mit nzr^öio-ng yiaTÜ>pu£ (774), i'f.üia t-j^x- 

 ßö-/_(ji)i7Tov (848), xarvjps'^yjc T-Jfxßog (885 f.), ^ccvovtoüv xara^xa^af 

 (920), II. a. synonymen Ausdruck und verstehen darunter einen 

 ^r.'javpög, welcher dem Lahdakidengeschleehte als Begrähnissort 

 diente. Aber was soll das Pronomen töo'? Der Chor beiindet sich 

 nicht in der Nähe der Gruft, so dass man nicht sagen kann, es werde 

 TÖ^' von einer entsprechenden Handbewegung begleitet. Eben so 

 wenig geht in den Worten der Antigone (arp. a), auf die sich doch 

 die Äusserung des Chors als eine Modilication bezieht, etwas voraus, 

 worauf durch röo' (in der Geltung, die gewöhnlich ourog hat) zu- 

 rückgewiesen werden könnte. Eben so unerklärlich wäre röd', wenn 

 man unter xeO^og v£x6wv den Hades (vgl. Eur. Hec. 1 vfxowv y.iv^- 

 fxdüva) verstehen wollte. Tilgt man V. 818, so wird eine genaue 

 Entsprechung zwischen oüxoOv — xara^rjas'. und 834 — 838 hergestellt. 

 Ich glaube nämlich, dass die von Hermann vorgenommene Reduction 

 dieser 5 Verse auf den Umfang von 4 Versen (äAXd J^sig roi y.ai 

 ^SGyst^vrig- ri{J.eXg de ßpoTol xal 3-vrjToyiveT.g. -/.cütoi. ^^-tfjLs'voj Tolg 

 i.rjo^io'.g s^y.Xrjpa Iw/^elv /miy' axoöaat) in hohem Grade unwahr- 

 scheinlich ist und dass in V. 836 — 838 wohl eine bedeutende Ent- 

 stellung der Überlieferung (V. 83() ist etwas ausgefallen, V. 838 ist 

 sicher corrupt, V. 83? sehr verdächtig '), aber keine Interpolation, 

 die zu entfernen wäre, anzunehmen ist. 



Tilgt man V. 818, so könnte man zu o-JxoOv x/ctvrj xat inatvov 

 z-^yjn aus den Worten der Antigone äAA' ' \yJ.^o\iTi wixfsvfjo) das 

 entsprechende Prädikat 'Axsf'OVT'. vvp.fsOnz'.g ergänzen und nach 

 zyo'j^' somit das Fragezeichen setzen. Viel wahrscheinlicher aber ist 

 es oüxoüv — iyovo' mit y.c(.Taß-nnsi zu verbinden und das Fragezeichen 

 erst nach xarajSrjTst, nach i^ovo' ein Komma zu setzen. 



V. 842 f. 



CO Tzik'.g^ Ci Kokcoig 

 no'kv/.TYjp.rivsg ävnpsg. 



') Vgl. Niuick's DemeikuMy und <1ns Scholion zu 838; -Jf' -J/i-WV 7£).öi(/ai. ö' 7 1 



