702 Kv/cala 



matische Gi'iiiuliage dieser Änderung ist schwach ; denn jedermann 

 weiss, dass unter zehn Fällen neunmal die Änderungen, welche von 

 der ersten Hand selbst herrühren, Verbesserungen von Schreibfehlern 

 sind; folglich muss unsere Zuversicht zu tov viel grösser als zu ra 

 sein. Und vergleicht. man die Änderungen tov npog Taposojv (für rdv 

 Tzpo adposojv) und rdni Gccposorj (für tcc k^o aäposojv) bezüglich 

 ihrer Leichtigkeit und Nahirlichkeit mit einander, so fällt die Ver- 

 gleichung sicher auch zu Gunsten der ersteren aus. 



Doch Nauck führt aucli einen inneren Grund an, dass nämlich ö 

 yjXsxTpo? der älteren Gräcität fremd zu sein scheine. Auch dieser 

 ist meiner Ansicht nach vollkommen irrig. Im Gegentheil muss man 

 annehmen, dass der älteste und ursprüngliche Ausdruck für das 

 Metall Hellgold 6 -nlsy.rpog war. Bekanntlich sind die Sprachen bei 

 der Aufstellung des grammatischen Genus für leblose Gegenstände 

 nicht Willkürlich zu Werke gegangen, sondern indem sie mit reger 

 Phantasie auch leblose Gegenstände als belebt sich vorstellten, haben 

 sie die natürliche Geschlechtsverschiedenheit, die bei lebenden 

 Geschöpfen sich findet, auch auf jene übertragen i). So ist es ja 

 nichts Willkürliches, dass im Griechischen z. B. die Namen der 

 Flüsse Masculina, die Namen der Bäume Feminina sind, sondern es 

 beruht diese Unterscheidung auf der Verschiedenheit der Vorstellung; 

 die Flüsse als befruchtend (oder als männlich stark ?) sind Masculina, 

 die Bäume als fruchttragend Feminina. Für Ausnahmen von dieser 

 und von ähnlichen Normen lassen sich oft bestimmte Gründe anfüh- 

 ren, und wo man solche nicht anführen kann, darf man doch nicht 

 leugnen, dass die Sprache Gründe hatte, sondern man muss sagen, 

 dass wir sie nicht kennen. 



Denn es unterliegt nicht dem geringsten Zweifel, dass 0. U. ö25 das handschrift- 

 liche roO TTfiös echt, und rovKog eine im höchsten (irade niisslungene Conjectur 

 ist, wie ich bei einer anderen Gelegenheit, sollte es dann noch nothwendig sein, 

 beweisen werde. 

 *) Treffliche Bemerkungen über dies Capitel der Grammatik hat Jacob Grimm gemacht. 

 Eine systematische und umfassende Behandlung dieser Partie existirt leider noch 

 für keine Sprache. Allerdings wird sich für sehr viele Wörter der Grund ihres 

 grammatischen Genas nicht mit Eviden/. aufstelleu lassen; aber wichtige und 

 anziehende Resultate würden sich bei eingehender lieliamllung dieses Tlienias 

 gewiss erzielen lassen. 



