Beiträge zur Kritik und Erklilning; des Sophokles. 702 



> Uli diesem Gesielitspiinet aus wird man mm sicher nichts Will- 

 kürliches oder Zufälliges in der Erscheinung- orhlicken. dass die 

 Namen der Metalle im Griechischen sämmtlicli Masculina sind (y^o-j- 

 '^"^^1 ^■ypy-'?^ Gto-or^og ^ ixÖA-jßooi;. yauig, oo£iyjx/x.oc). Und von 

 dieser Regel sollte das natürliche Hellgold , das schon Jkmier kennt 

 (denn ohne Zweifel irrt Butlmann, wenn er den homerischen yj/sy.- 

 rpog für Bernstein hält), eine Ausnahme machen ? Freilich lassen 

 uns die Stellen hei Homer und Hesiod das Geschlecht dieses Wortes 

 zufällig nicht erkennen; aher ich zweifle nicht, dass Od. d 73 xa/Ji^v 

 n 'jTspoKriV ... y^puaoij t rj.t/.r jU-j rs v.a.'. o-ij^ppoD r,^' g/iyavro? und 

 Hes. Scut. 142 ry/ixrpcü 3- vnoAaixnig er^v y^pvaSi ts ijjaetvw \(xiJ.v:ö[Xi.vov 

 das in Rede stehende Metall nicht aus der Art schlägt und dass sein 

 Nom. auch ö nlv/.rpog lautet. Anders freilich verhält sich die Sache 

 mit Od. 460 yyjGiOv ojS/ji.ov syojv /Jierä f^ r,Aiy.rpO'.aiv espro und 

 'j 29o 6[j[xov yp-J(j£ov rj'Aiy.Tpoiatv hpixivov T,{kiov wj. Hier kann man 

 allerdings den Nom. rä rjAsxrpa annehmen, da von einzelnen aus 

 dem Elektros verfertigten Schmuckstücken die Rede ist; und diese 

 können natürlich rä rjAexrpa heissen, nicht ot -^xs/.rpoe, gerade wie 

 Goldstücke, Goldmünzen, Goldsachen ypuaia heissen (vgl. noch 

 äpyjpici^ ycKA/J.ci, aior.pia). Es liegt somit gar kein Grund vor, an 

 unserer Stelle die Richtigkeit von töv npog Säpöeo^v ■n^v/.zpnv zu 

 hezweifeln, wohl aher liegt ein wiclitiger Grund vor, das Masculinum 

 hier gegen Nauck's willkürliche Änderung entschieden in Schutz zu 

 nehmen; und wenn spätere Schriftsteller das Hellgold mit o ri\ey.rpog 

 hezeichnen, so hahen sie hierin den alten Sprachgehraucli und ein 

 Sprachgesetz l)ewahrt, das Nauck nicht in Anschlag hrachte. Fügen 

 wir nach dieser Erörterung noch ein Wort zur Erklärung des Genus 

 V? rilvATpog iiinzu, das bei Arist. Equ. 531 iy.niTzro-jGöJv tcüv r^Xixrpwv 

 vorliegt. Dass Bernsteinstückchen ai rjAey.Tpoi heissen, wird niemand 

 aulYallend linden, wenn er sich an das Gesetz erinnert, dass die 

 Namen edler Steine Feminina sind. Vgl. -ö xp-javallog (opp. 6 xpv- 

 orc/Xhog), r, ■j'xdpayoog (freilich auch i a/x.), r, adnfsipog^ ri Xuarcig., 

 ■h ßhpvAAog^ ö ixöcyvr,g. N'on r. Ai^og sagen die Grammatiker, dass so 

 die edleren, zur feineren Bearbeitung geeigneten Steine, besonders 

 Edelsteine, genannt werden. In Betreff des Neutrum zo r^lexTpov ist 

 es scbwer. eine sichere Erklärung aufzustellen; es gibt da mehrere 

 Möglichkeiten. Als Analogie ist rö odprii'jv (Plat. Phaed. 110 f)) an- 

 zuführen. 



