UeitrJiffc zur Kritik und Krklüniiig iles Sophokles. 7c.5 



V. 1172 IT. 



XO. rt o' a-j TÖo' öiyßoq ßaaiÄi(jj\' rr/,zig (^ipov; 

 Ar. TS^-vä'Tiv • Oi ö's CojvTtc ocirioi 3-a.vsu. 



Ar. ATfxcov oXw/ev • aürö/ctp ö' at]j.a7(jiTat. 



XO. n6r$p<x. nazpöxxg ri TTpo^ oUciag 'fj-r^ic \ 

 Ar. «"Jrög TTfö^ OLitTOX), narrA [rrMoug (^i'jo'j. 



Es gehört ein starker Glauben, der nahe an abergläul)isclie Ehr- 

 furcht vor der Üherheferung streift, dazu, an dieser Stelle alles in 

 Ordnung zu finden. Die Mittel, die man gewählt hat, um die Echt- 

 heit der Üherheferung zu beweisen, sind so unstatthaft und unnatür- 

 lich, dass sie jedem Vorurtheilsfreien die Notlnvendigkeit der An- 

 nahme einer Corruptel recht klar machen. Wie konnte z. B. Dindorf, 

 dessen Verdienste um Kritik und Erklärung des Sophokles so bekannt 

 und anerkannt sind, sagen: „Verba a:jxöyj.ir^ aiixda'ytTc.i tarn inex- 

 pectata choro accidnnt ut interrogatio ejus non satis logica facile (!) 

 excusari possit" ? Wie konnte er beim Niederschreiben der folgenden 

 Worte (similiter in Philoct. 414 Philocteta, etsi Neoptolemus claris 

 verbis dixerat Ajaceni mortuum esse, tarnen quaerit ticö? slnag; a/X 

 fi yo-jrcjg or/^czai. ^■avwv); verkennen, dass ein ausserordentlicher 

 Unterschied zwischen diesen beiden Stellen ist ? Fhiloktet will bei 

 der überraschenden Nachricht seinen Ohren kaum trauen, und darum 

 fragt er trotz der erhaltenen Kunde. Seine Frage zeigt aber, dass er 

 die Miltheihing des Neoptolemos gehört und verstanden hat. Au 

 unserer Stelle dagegen zeigt die Frage nirepa y.zK.. dass der Chor 

 die Worte axjxiyv.p o at^uaT^-Ta'. hätte überhören oder missverstehen 

 müssen, wie jene die Worte missverstelien, welche c<.'jT6y£i.p in höchst 

 gezwungener Weise deuten, um die Überlieferung zu retten. 



So sicheres aber ist, dass die Überlieferung hier nicht auirecht 

 erhalten werden kann, so unsicher ist die Heilung des Fehlers. 



Meineke's Conjectur y.rjz'rfv.rj o aitj.dc'j'jSTai., mag man sie mit 

 Meineke erklären „er ist eben von blutiger Hand gefallen", oder mit 

 Lehrs „von liichtiger (kräftiger) Hand getroflen blutet er", ist nicht 

 befriedigend. Meineke's Deutung von äpTtyetp ist wohl auch, wenn 



