728 K V 1 c a I a 



aiiTog npög civroü (ö/wAcv) dieselbe Bedeutung wie noog oi-Ksiag <fipiv6g 

 und bezeichnet, dass die Ursache des Selbstmordes nicht in Kreon's 

 Gemiith, sondern in seinem eigenen lag. Allerdings war die Ursache 

 dieses Selbstmordes Antigone's Tod und zu diesem hatte Kreon's 

 starre Massregel Anlass gegeben, so dass, wenn man die Sache so 

 betrachtet, allerdings Kreon's Starrsinn, der zu spät gebrochen wurde, 

 an Haimon's Tode schuld war und demnach gesagt werden konnte 

 ~p6g TcuTpfiiccg fpsvog A'i'p.oiv oAojAev, wie früher gesagt wurde oi de 

 C'jjvTc? aiiTtoi 3-av£tv. Aber der Bote nahm auf Kreon's Sinnesänderung, 

 auf seine inständigen Bitten (vgl. 1228 ff.) Bücksicht und von diesem 

 Standpuncte konnte er, wenn auch Kreon mittelbar ouTiog an Haimon's 

 Selbstmord war, dennoch den zweiten Theil der Frage des Chors 

 {rcpäg ol-AÜcig -fpvjög) bejahen und somit a-jzog npig a-jroö antworten; 

 erst mit den Worten TxoLrpi irrivlnug oövov macht er dem Chor mit 

 Bezug auf die Worte ot oi <^wvr£g aizioi 3a.vtiv eine Mittheilung 

 darüber, wie diese Worte zu verstehen seien. Für den Clior war 

 freilich auch dies nicht eine genügende Aufklärung. 



Dass oi-jTog Tcpog aiirov eine mit npog or/.dag fjipzvig überein- 

 stimmende Bedeutung haben, nändich so viel wie ccOtöjSouAo? bedeuten 

 kann, lässt sich leicht zeigen. Die Präposition npig muss nicht immer 

 in der Verbindung oLvzbg npog avTOv den Urheber, der eine Hand- 

 lung an sich selbst vollbringt, bezeichnen (wie vno bei passiven Verben 

 oder bei activen Verben mit passivem Begriff)'), sondern sie kannauch 

 dieUr Sache bezeichnen (wie 51 npog aux'j'jtöiptjiv a/JL;r^ax.-/:/:ji.dTwv) ; 

 es braucht somit c/.vrog npog a'jzoO ok'ji/s nicht nolhwendig zu be- 

 deuten avrö'/tip öÄoJ/£, sondern es kann auch bedeuten, dass die 

 Ursache, die Veranlassung in jenem, der der Urheber seines eigenen 

 6)M?Jvai ist, selbst lag = aÜTÖjSouAog, ixwv o'/m'as (nitro, ohne durch 

 einen anderen dazu gezwungen oder veranlasst zu werden). An un- 

 serer Stelle musste jedermann y.-jzog npog aurov in dieser Weise auf- 



*) Es wird ja auch wjtoc -poc ofjx'rj mit activen Verben verbunden. Vgl. Trach. 



89t y.\)rr, Tzpög «urv;? ^^ctporroicirat ra^c, wo TZfjdg ccuzog nicht bezeichnet, dass 



Deianeira die Urheherinn ist, sondern dass sie sich ihrer selbst, und keines 



Anderen, zu der That bedient hat. dass sie ihr eigenes Werkzeug war. Das Re- 



snUat ist freilich dasselbe : aber der roriiiclli' Unterschied ist doch zu beachten, 



