Die El kliining ciiiiT ald'ii chinesisclipii Seiniotik. 1 1 



Die Farbe der Eingeweide isl der Wirlli, die Farbe der Jabres- 

 zeiten ist der Gast. Der Frübiing ist grün, der Soniiner ist rolh, der 

 Herbst ist weiss , der Winter ist scbwarz. Der Hochsommer und der 

 letzte iMüuat der vier Jabreszeilen sind von Farbe gelb. Dies ist die 

 beständige Regel. Wenn der Gast den Wirtb überlrilTl, ist es gut. 

 Wenn der Wirtb den Gast iiberlrift'l, ist es scblecbt. 



(Erklärung.) Dies erläutert die Weise der Beobachtung der 

 gewöhnlichen Farlten der Gesundheil in den vier Jahreszeiten. Die 

 Farbe der fünf Eingeweide richlel sich in ilirer Erscheinung nach 

 dem Menschen der fünf Gestalten. In hundert Jahren verändert sie 

 sich nicht, deswegen ist sie die Farbe des Wirthes (d. i. die vor- 

 stehende Farbe). Die Farbe der vier Jahreszeiten richtet sich nach 

 dem Zunehmen, l[eruie(h'rl>licken, Fortscbreiten und Abziehen der 

 vier Jahreszeiten. Sie ist nicht beständig, deswegen ist sie die 

 Farbe des Gastes. 



Die Luft des Frühlings verkehrt mit der Leber und ihre Farbe 

 soll grün sein. Die Luft des Sommers verkehrt mit dem Herzen und 

 ihre Farbe soll roth sein. Die Luft des Herbstes verkehrt mit den 

 Lungen und ihre Farbe soll weiss sein. Die Luft des Winters verkehrt 

 mit den Nieren und ihre Farbe soll schwarz sein. Die Luft des Hoch- 

 sommers und des letzten Monates der vier Jahreszeiten verkehrt mit 

 der Milz und ihre Farbe soll gelb sein. Dies sind die gewöhnlichen 

 und regelmässigen Farben der vier Jahreszeiten. 



Die Farbe des Wirthes ist diejenige, welche durch die Luft- 

 der Eingeweide des Menseben hcrvürgel)racht wird. Die Farbe des 

 Gastes ist diejenige, welche durcli das Zunehmen und Hernieder 

 blicken der Lult des Jahres verwandelt M'ird. 



Dass die Luft des Jahres die Luft des Menschen übertritl'l, ist 

 der Kegel gemäss. Deswegen wird gesagt: Wenn der Gast den 

 Wirtb übertriirt, ist es gut. Dass die Luft des Menschen die Luft des 

 Jahres übertrilVt, ist der Hegel zuwider. Deswegen wird gesagt: 

 Wenn der Wirtb den Gast übertrilYt, ist es schlecht. 



Wo vom ÜbertrelYen die Rede ist, wird Folgendes gemeint: Was 

 grün sein soll, wird weiss. Was roth sein soll, wird schwarz. Was 

 weiss sein soll, wird roth. Was schwarz sein soll, wird gelb. Was 

 gelb sein soll, wird grün. 



