Die Erkläniiig eiiur allen chinesischen Semiotik. 29 



Der Leib ist schwer, der Bauch schwillt und ist üherlülll, die Aus- 

 leerungen (des Kothes und des Harnes) sind zurückgehalten. 



Bei den Lungen ist Weiss und Neigung zum Bedauern. Rechts 

 von dem Nabel ist die Luft der Bewegung. Es ist ein Besprengen bei 

 Hitze und Kälte. Es ist Husten, Ausspucken , Niesen, Keuchen und 

 beengter Athem vorhanden. Di(^ Haut ist schmerzhaft, die Brust ver- 

 stopft. Bei Leere ist die Luft kurz und man kann nicht fortgesetzt 

 athmen. 



(Erklärung.) Weiss ist die Farbe der Lungen. Bei ihrer Er- 

 krankung ist daher die Farbe des Angesichts weiss. Bedauern ist die 

 Willensäusserung der Lungen. Bei ihrer Erkrankung ist man daher 

 zum Bedauern geneigt. 



Die Abtheilung und die Rangstufe der Lungen befindet sich zur 

 rechten Seite. Bei der Erkrankung ist daher an den Bippen der 

 rechten Seite die Luft der Bewegung. Die Lungen sind der Haut und 

 den Haaren vorgesetzt. Wenn sie erkranken, ist daher ein Besprengen 

 bei Hitze und Kälte und die Haut ist schmerzhaft. 



Husten , Schleim ausspucken , Niesen, Thränen vergiessen. 

 Keuchen und beengter Athem sind die ursprünglichen Krankheiten 

 der Lungen. Die Brust ist die Kammer der Lungen. Wenn diese 

 erkranken, ist daher die Brust verstopft und schmerzhaft. 



Wenn die Lungen leer sind, so ist in der Brust wenig Luft, des- 

 wegen ist Husten und Keuchen vorhanden. Dabei ist die Luft immer 

 kurz und man kann nicht fortgesetzt athmen. 



Bei den Nieren ist Schwarz und Neigung zur Furcht. Tnter 

 dem Nabel ist die Luft der Bewegung. Der Bauch schwillt und es ist 

 Keuchen vorhanden. Das Harnen und die Entleerung von Koth gehen 

 nicht von Statten. Die Lenden, der Rücken, der untere Theil des 

 Bauches und die Knochen sind schmerzhaft und es entsteht Gähnen. 

 Das Herz ist in der Schwebe wie bei dem Hunger, die Füsse sind 

 kalt, hohl und Verdreht. 



(Erklärung.) Schwarz ist die Farbe der Nieren. Deshalb ist l)ei 

 der Erkrankung die Farbe des Angesichts schwarz. Furcht ist die 



