Die Erklärung einer allen chinesischen Semiotik. 



"57 



zweigiingen und der Fülle. Er gehört zu dem Holze und verkehrt 

 heim Eiiidriiioen mit der Leber. 



Dies sind die gewöhnlichen Laute für die fünf Eingeweide im 

 gesunden Zustande. „Zaiinlleiseh" ist das ursitrüiigiiche Fleisch der 

 Zähne, 



Hat Freude auf das Herz Eintluss, so ist eine frühliche und 

 verklingende Stimme. Hat Zorn auf das Herz Einfluss, so ist eine rauhe 

 iiinl heftige Stimme. Hat Traurigkeit auf das Herz Eintluss, so ist eine 

 klägliche und schluchzende Stimme. Hat Fröhlichkeit auf das Herz 

 Eintluss, so ist eine leichte und entfesselte Stimme. Hat Hochachtung 

 auf das Herz Eintluss, so ist eine richtige und muntere Stimme. Hat 

 Liehe auf das Herz Eintluss, so ist eine freundliche iiihl wohlwollende 

 Stimme. 



(Erklärung.) In dem Vorhergehenden wurden , indem Kehle, 

 Stimmritze, Zunge, Zähne. Mund und Lippen nach ßeschadenheit und 

 Mass nicht die nämlichen sind, die Töne in dem gesunden Zustande 

 unterschieden. Hier wird wieder, je naclidem die Leidenschaften des 

 Menschen auf die Dinge Eintluss haben und Laute hervorbringen, die 

 Stimme im gesunden Zustande erläutert. 



IWenn Freude auf das Herz Einfluss übt, so ist die hervor- 

 gesendete Stimme gewiss friddich. behaglieh und sie verflüchtigt sich. 

 Wenn Zorn auf das Herz Einfluss übt, so ist die hervoraesendete 

 Stimme gewiss heftig, rasch und sie zeugt von Strenge. 



^Venn Traurigkeit auf das Herz Einfluss übt , so ist die hervor- 

 gesendete Stimme gewiss kläglich, schmerzlich und sie schluchzt. 

 Weim Fröhlichkeit auf das Herz Einfluss übt, so ist die hcrvor- 

 gesemlete Slimnie gewiss leicht, voll und sie ist nicht beenut. 



Wenn Hochachtung auf das Herz Einfluss übt, so ist die hcrvor- 

 gesendcle Stimme gewiss richtig, gerade, munter und bittend. Wenn 

 Liebe auf das Herz Einfluss übt , so ist die hervorgesendele Stimme 

 gewiss freundlich, weich und sie bekundet Wohlwollen. 



AVenn der Arzt hieraus Schlüsse zieht und die Time im gesunden 

 Zustande sich gegenwärtig hält, kann er von sclbsl die Töne bei 

 Krankheiten erkennen. 



I 



