Die Erklärung einer alten chinesischen Semiotil<. 55 



Wenn der Magen heiss, ist um den Mund Grütze. Wird bei 

 schwebendem Herzen gut der Hunger ertragen, so sind die Gedärme 

 heiss, der Durchfall ist heiss. Was abgeht, ist gelb wie Grütze. Ist 

 der Magen kalt, ist Frische und Hohlheit, so ist der Bauch ange- 

 schwollen und schmerzhaft. Sind die Gedärme kalt, so ist der Harn 

 weiss, es besteht Speiseruhr und die Gedärme knarren. 



(Erklärung.) Dies erläutert die W^eise der Beobachtung, wenn 

 Kälte oder Hitze des Magens und der Gedärme die Krankheit sind. 



Ist in dem Magen Hitze vorhanden, so bringt sie nach oben 

 Grütze des Mundes hervor. Ist das Herz leer, an den Hunger gewöhnt 

 und ist in den Gedärmen Hitze , so sind die Gegenstände , die durch 

 den Durchfall ausgeschieden werden , ebenfalls heiss und von Farbe 

 gelb wie Grütze. 



Ist in dem Magen Kälte, ist das Angesicht kühl und hohl, so 

 schwillt der Bauch und ist schmerzhaft. Ist in den Gedärmen Kälte, 

 so ist der Harn weiss , es besteht Speiseruhr und die Gedärme 

 knarren. 



Der Mensch der Holzgestalt ist von Farbe gewiss grasgrün. 

 Sein Leib ist gerade, fünf Dinge sind klein. Fünf Dinge sind mager, 

 fünf Dinge sind lang. Er besitzt viele Gaben und ist thätig mit dem 

 Herzen, Er hat vielen Kummer und lässt sich die Dinge angelegen 

 sein. Gebrechlich, schwach, krumm, kurz, wenn dies einmal vor- 

 kommt, ist es nicht gut. 



(Erklärung.) Die hier unten stehenden fünf Abschnitte enthalten 

 die Weise der Beobachtung in Bezug auf die Übereinstimmung der 

 Farbe mit der Gestalt. 



Bei dem Menschen der Holzgestalt stimmt die Farbe mit dem 

 Grün überein und liebt es, feucht wie das Azur und das Grasgrün zu 

 sein. Indem der Leib gerade ist, stellt er die Geradheit des Stammes 

 des Baumes vor. „Fünf Dinge sind klein" bedeutet: das Haupt ist 

 klein, Hände und Füsse sind klein und stellen die Krone und die Aste 

 des Baumes vor. „Fünf Dinge sind mager, fünf Dinge sind lang" 

 bedeutet: der Leib und die Gliedmassen stellen die dünnen und 

 langen Zweige des Baumes vor. 



„Viele Gaben" stellt vor, dass der Baum brauchbar ist uiul dass 

 aus ihm, je nachdem er behauen wird, Worthgegenstände verfertigt 



