78 Wolf 



eos per trcs vices, et resjuunleaiil : — Amen — per tres vices ; et 

 (Iiiret placitiiiii a vesperis usque ad horum orhis stellarutn, et si non 

 compleveriiit, plecteiit suum lorum." 



2. Ferner diireli den Hahnenruf: Ordenanzus de Monte 

 Jieal de Dei'a, 2d de Setienibre i;JJ»4. artieulo 18: „Que ningnnas 

 niiifferes no ajiarejen lino de noche en la villa, fasta tantu (jue los 

 gallos hinjun cu/itailo" (Hist. de la legisl. Tomo lll. p. 400). Und 

 im Fuero de Nuvarra, Lib. VI. Tit. I. cap. 4: „vedado de buyes deve 

 ser el primer dia de Santa Maria t'andelor entro Sanct Martin, ata 

 que los gaillos cantanni.'* 



l). W a n m m a s s e. 



1. Bei Gebäuden, Massbestimmung durcb xMann,R(issund ^^'a(Ten: 



Fuero de Nnvarra, Lib. I. Tit. V. oa|). 6. ( 



^De 110 uyudar fidalgo <i Surrazon >) de Villa.'* | 



„Si el Rey, •» Francos, o Labradores quisieren que el fidalgo 



ayude a la Sarrazon de villa, (\ a otra qualquiera facenderia de la 



villa, no ayudara, maguera si el fidalgo ayudare eon amor a fazer el 



muro, tenido es de ayudar a la Sarrazon de la villa del muro 2). Et 



si por abentura casa hobiere el fidalgo teniendose al muro, por aber 



amor con sus vezinos, deve fazer si quisiere el muro, como tiene la 



easa, et fazer cubierta, et su eubierta por de suso el muro, no hobi- 



endo daino la villa, et si non quisiere el fidalgo ayudar a la Sarrazon 



de la villa, dexe tanta de plaza entre la casa y el muro, quanto el 



rnvnillero giiariiido con su cnvaillo pueda iornar aderredor, esto 



faeiendo el fidalgo, no es tenido de faccr el muro, nin deve ayudar. 



Ebenda, I^ib. I. Tit. III. cap. 3. „En nn/o mnndamiento deren 

 fazer tor de nuevo, et quanta dere ser.'-' 



„Todo bombre deve parar mientes en fazer lor, menos de nian- 

 damiento del Rey en la villa realenca, (i qualquiera otra villa sin 



') NhcH Raraihar'a Diccionario: „Sarrazon, serrazon, del rerbo serrer, cerrar: c 

 ai'to de cerrar ö cercar nlgo con paredes ö miirallas." 



*) niese dunkel aiisgcdnitkle Stille ck-s (icsel/es erklärt Yanguas (Uiccioiiiirio di 

 lo« fuero« del reiiio de Navarra. San Seliaslian, 18*i8. S^. p. 38, «. v. ForJaieza» 

 also: „Loa hldal^os no delien cnntribuir pitra las inurallas de los pueblos, ni pin 

 cerrarlos ni olraa i-oaaa semejantes; pero si contribuyesen voluntariamente pari 

 las niurallas, dcberan hacerlo tainbicn para el corramieuto." 



