Ein Beitrag- zur Rechts-Symbolik. 87 



Diego Lope de Faro, que era adelaiilado de Castiella, e dijeron suas 

 rafoiies antel cavallero, e suo Tio el Arcediano D. Matlieo, que era 

 ra^onador por la diiena, e jiulgo D. Diego, que si la dueua otorgaba, 

 que nuia besado , y (ibragado al cavallero, despues que se juraron, 

 que fuese todo suo de la dueaa quantoi" avia dado en desposorio, e 

 si la duena non otorgaba que non avie abraf ado , nin besado al cava- 

 llero, despues que fueron desposados en uno, que diese todo lo que 

 reseiviera; e la duena non quiso otorgar que la avia abra^ado , nin 

 besado, e diol'todo lo que le avia dado." — Vgl. auch Hist. de la 

 leffisl. Tomo II, p. 271 i). 



Dass diese Rechtsgewohnheit schon zur Zeit der römischen 

 Herrschaft in Spanien, namentlich in Sevilla und Cordoba, bestanden 

 habe, hat Spangenberg nachgewiesen in seinem Aufsatze: „In 

 welchen Fällen können Brautgeschenke, nach römischem Rechte, 

 zurückgefordert werden?" (im Archiv für civilist. Praxis, hgg. von 

 Löhr, Mittermaier, Thibant. Bd. 12, S. 269 — 274; — Vgl. 

 auch: Rey scher, Beiträge zur Kunde des deutschen Rechts. 1. 



1) Diese schiedsricliterliclie Entscheidung wird durch folgende Gesetze begründet : 



Fuero juzgo Lil)ro lil. Tit. I. 3: ,.Z>e las nrras que son dndas". (nicht im 

 lateinischen Text). 



„Si al"un esposo miiriere per Ventura fechas las esposaias, y el beso dado, 

 e las arras dadas, estonze la esposa que finca deve aver la nieetad de todas las 

 cosas quel" diera el esposo, y el otra meetad deven aver los herederos del esposo 

 quaies que quiere que devan aver su buena. E si el beso non era dado, y el esposo 

 niuriere, la mnnceha non deve aver nada d" aquoilas cosas. E si el esposo recibe 

 alguiia cosa quel' da la esposa, e muriere la esposa, si quier sea dädö el beso, si 

 quier non, tod aquello deve seer tornado a los herederos de la esposa." (Vgl. dazu 

 Helfferich, S. 321). 



Fuero real Libro 111, Tit. FF, 3: 



„Si el esposo de alguua muger diere algunas donas en paiios, 6 en otras cosas 

 ;! SU esposa, e muriere el esposo ante que liaya que ver con ella e la besö ante que 

 muriese, la esposa haya la meytad de las donas que de'l tenia : e la otra meytad 

 ti'irnela ä su.s herederos, (i diela ;! quien el mandiire : e si la no beso, förnele todas 

 sus (louas: e si arras le dii' ;uite que muriese, e no hubo que ver con ella, torne- 

 las a' herederos. .'. :I quien el iiiandare : e si hoho que ver con ella. hayalas. asi 

 eomo manda la l.ey : e si ella diere alguna cosa a su esposo, quier la besage, quier 

 no, si mas no hoho que ver con ella, törnelo ji sus herederos, o ;! ella : e si hoho 

 que ver con fll;\. m. torne ninguna cosa de las donas que della hoho (vgl. auch 

 l'artida IV. Tit. XI, Ley 3)." 



