Ein Beitrag zur Rechts-Symbolik. 89 



Dasscllie Gesetz kommt nach der Ilht. ile lu legis!., Tomo I\. 

 j). 301, in dem Fuero de Sobrarbe (coleccion de Tudela) in folgender 

 Fassung voi*: 



„Si alguno heria a otro delante de la reina o de la esposa del 

 senor, debia segun fuero, adornar ä su oosta la camara de la reina 

 de la senora , lo mismo que se encontraba al tlempo de cometer el 

 desacato; y si este se cometiese delante de infanzona, dehia pedirla 

 perdon per medio de doce infanzonas iguales ä la tiesacatada, y doce 

 hombres iguales al marido, y besar luego el pie de la infanzona." 



Der letztere Fall findet sich auch in dem Fuero de Nnra, > ii 

 erwähnt, Lib. V. Tit. I. cap. 3. 



„Que ca/onia ha qni fiere ante Dueynn, ö pcindra et (jue 

 hnnra fe deven facer." 



„Si algun iiome fiere ä otro ante Dueyna. filla de cavaillero et 

 de dueyiia, peite quinientos sueldos de ealonia, o jure manos sobre 



Sanctos, que nou lo ferio a onta de illa Si ante esta dueyna 



fiere, et non quiere jurar, nin peitar ealonia, por fuero deve jurar 

 con doze homes tan buenos como eill mesme, et deve venir el feridor 

 delant aqueilla dueyna por clamarle mercedes de su ondra que li fizo, 

 et todos aqueillos doze ensemble con eill deven besar en el pie a 

 dueyna, por fuero eilla deve perdonar el feridor. - 



5. Bei der Xothzucht : 



Fuero viejo de Castil/a, Lib, II, Tit. II. Ley 3: 



„Este es el Fuero de Castiella: Que si alguno fuerga muger, e la 

 muger dier querella al Merino del Rey, por tal racon como esta, <) 

 por quebranlamiento de Camino, o de Ygresia, puede entrar el Merino 

 en las behetrias, o en los solares de los Fijosdalgo empos del mal- 

 fechor para facer justicia, e tomar eonducho, mas develo pagar luego: 

 e a((uella muger, que dier la querella, que es for^ada, si fuer el fecho 

 en yermo, a la primera Viella, ({ue llegare, deve ech(tr las toeas, e en 

 tirrra arräatrarse , e dar apellido diciendo: Fulan me forcö. si le 

 conoscier; si nol conoscier, tliga la senul (K' ('1: »• si fuer muger virgen, 

 tit'vc iii()v;trar suo corrompinnento a bonas mugeres, las mejores (|ue 

 fiillare; e ellas probando esto, devef responder aquel, a que demanda; 

 e si ella ans! non lo ficier, non es la querella entera : e el otro pueilese 

 defender: e si \h conoscier el faeedor, t) ella lo provare con dos 

 varones 6 con un varon . e dos mugeres de buella (?). (Munpre sua 

 pnu'lia en tal ra^on. E si el iVclui l'ucr en logar poblailo, deve ella 



