90 w .. 1 f 



dar vnrcs. oajipolido. alli thi lue el l'echo, o arrastrarse diciendo : 

 Fulaii nie for^i». «• ('mn|)rir esta qiierella enteramente, ansi eonio 

 solirodiclio es: o si iion fiier miiger, qne noii sea virgen, deve ciim- 

 |ii'ii- lodiis t'stas cosas. I'iiera de la muestra de catarla, que deve sei- 

 de oira ijiiisa, e si esle que la forfc», se podiei* aver, deve morir por 

 ello. e si iioii lo podiereii aver. deven dar a la querellosa trescieutos 

 siieldos, e dar ;'i el pur mall'eclior. e por enemigo de los parieiites 

 della: e qnaiidol' jiodieren aiier los de la jnstieia del Rey» matarle 

 jior ello." 



Fvcro de lialbth (Miinoz, 1. e. p. öl 5 — 516): 

 ..Qua^libet mvdier extra villani corrupta, debet tiociferare usque 

 ad villain. et prspsentet se coram jiidicibus aiiteqiiani doinum ali(|iiaiTi 

 ingrediatiir, et conquerens de viro illo, qiii eam vim (sie, I. vi) 

 oppressit, et si invenerit in ea muliereiii conqiierentem oorriip- 

 tionem. vir, qiii eam oppressit, paret duodeeim, et jiiret ipse, et illi 

 diiodecim cum ipso; et si non compleverit, peetet suiim forum." 



„Mulier vi oppressa intra domum , vel intra villam , nisi eadem 

 hora vociferet , sequens illiiin virum. qui eam oppressit: si boc non 

 iecerit mulier, vir ille non det ei responsum." 



Und die von Helffericb, S. 340. aus dem Fnero de Ctienca 

 mitgetbeilte Stelle. Vgl. Grimm, 8.633—634. und v. Güzenbacb, 

 „Einige Bemerkungen zu dem Aufsatz J. Grimm's über die Notli- 

 nunft", in der Zeitscliril't f. deutsehes Reelit und deutsche Reelils- 

 wissenschaft, bgg. von Beseler. Reyselier und Wild a. Bd. 9 

 (Tübingen, 1845. 8o.) S. 334—335. 



6. Zur Bezeicbnung lüderlieber Weiber; denen soll man wie es 

 in der berübmteu Romanze von den Sietc iiifituteii de Lara beisst: 



„fortar las faldas por vergonzoso lugar" {^Prhnaoera y Flor 

 de romances^ .... por F. Wolf y C. Hof mann. Berlin, 1856. 8». 

 Tomo I. p. 64). 



Vgl. (nimm, S. 711—712; — und Micbejet. p. 389. 



7. Zur Bezeichnung i\v<. jus prima- noctis (in Galicieii Pci/to 

 liordeto, in Calalonien Ferina (/ cspoli forzada oder Derccho de 

 prcHhnci<ni genannt; aussenb-m galt dieses Recbt nur noeli in Aragon, 

 aliiT liifi' im ausgedelmtesten Masse, indem es sich hier niclil blos 

 auf tlie Brantuaelit bescliräukte, sondern dem Herrn jederzeit über die 

 Weilter iiiiil IMcliler seiner Ib'lriiicn zustand): 



