F 



Ein Britrag zur Rechts-Synibolik. 91 



Pragmaticus de CataliuKt , ^Äh. IV. Tit. XIII. (aus der oben- 

 ei'Avähntt'M Senfencia arbitral Ferdinands des Katholischen, wodurch 

 dieser, so wie andere mah)s usos für immer abgestellt wurden): 



„No pugan la primera nit, qne lo pages pren muller, dormir ah 

 ella, en senyal de senynria, la nit de las hodas, apres qut^ la 

 niuller sera colgada en lo llit. pasar sobre nquel sobre hi dita mullev.'" 



Vgl. HisL de la lecjisl. Tomo VI. p. (17 — 68, 498 und oOO; — 

 llelfferich, S. 408 — 414 ij. 



Noch wollen wir in Bezug auf das Frauenrecht überhaupt be- 

 merken, dass nach spanischen Gesetzen auch Weiber zur KideshillV 

 eines Weibes zulässig waren: 



Fiiero de Daroca (M u n o z, p. ö40) : 



„Si aliqua mulier culpata l'uerit de furto, pro tanto quanto ubi 

 debet litem facere, iiiret cum XU. miilierlbns.^ 



Ebenso nach walisehem Rechte: vgl. Ferdinand Walter, 

 das alte Wales. Bonn, 18Ö9. 8'\ S. 43Ö, 449 und 46Ö. 



Vgl. auch (i r i ni ni , S. 80 1 . 



8. Bei der Adoption durch eine Frau : 



Zurita, Indices rerum ab Aragonis regibus gestarum (Zaragoza, 

 1Ö78. 4'"), p. 23, ad ann. 1034: „Adoptionis ins, illoruni temporum 

 instituto more, rite sancitum tradunt: qui is inoleverat, ut qua^ adop- 

 taret, per stolae flnentes sitius cum, qui adoptarelur, traduceret (es 

 ist nämlich von der Adoption des Raniiro durch die Gemahlinn des 

 Saiicho mayor die Rede). 



Auch Grimm, S. 464, hat diese Stelle nach Ducangc (diss. 

 22 zu Joinville), aber etwas abweichend von unserem Texte (qui 

 adojttaret, und per stolae tluen^/.s sinus) mitgetheilt. 



Vgl. auch: Simrock, Handbuch der deutschen Mythologie. 

 2" A. Bonn, 1864. 8". S. öo2 — öo3. 



cj Bei V e r I e i h u n g v o n K r o n e , L a n d , W ü r d e u n d A in t. 



') U cl rCci-i i- li li;ii jedooli die rcriiui (rrxjiii/i fniKidii n\\l der Aicin vi>r\vei'lisell, 

 wcicir letzteren mal iisn Pn.jades (t'roniia universal del prinripado de Cat;duTia. 

 Ii:irci"l(iii:i . 1S:H. 4". TiHiM. 111. p. :'.;!('.) seihst ("ikliiil als das Iteclil : „i|iit' el seTlor 

 piidia toniar por anias de lerlie (Milgo diiliix) para sus liiios, las niiiuiM'os ile siis 

 vasallns. onn pajj;a. <'i sin ella. asi i-unii» le paiecia. aiini|iie fliese eoiilra la volimlad 

 del vasallii;" — womit aiii-li alle die <;eisl|-.'irlii'ii et yiiic>liio;i.selieii Con jediiren 

 llolllVriclrs iilii'r Arcia fallen. 



