98 



\v o 1 r 



„Si lii onloii cttlira .'ilgiiiia licredal por compra, o por canilMo, o 

 pur alniai-io '), t'ii algmia villa, et alguiiu de esta unleii por voz de la 

 lirdeii va ata aijueilla villa doiil la heredal es , debe aplegar al nienos 

 siete vecinos iiifanzoiies ü labrodores de! rey o de la urdeii, que sean 

 de la villa mas cercaiia, deeiendo a eillos: esta heredat es luiestra, 

 por esta maiiera, et pongun la cruz sohre la casa, si la ha, et sino 

 hobiere casa, eu el cassal vieillo, et si casal iio ha, en el huerto o en 

 la era o eii quäl tierra quiere, de las eras en adeiitro, ponga esta cruz; 

 esta cruz, estando en treinta dias sin es mala voz •) di adelant por 

 ninguno; qui mala voz ponga, non debe responder ii ninguno, si non 

 quisiere, a l'uero seglaf, sino a fuero de iglesia; mas esto non con- 

 ssienten los reyes 3j: enipero si la cruz toilleve (wegnähme) algun 

 ome ante que compleza treinta dias, daqui a que la cruz torne ä su 

 lugar aquel que la toillio, tornando la cruz a su lugar, debe la urden 

 ir al luero seglar. Deeiendo este hombre que la toillio la cruz, que 

 Ta puesta en su lugar, toilliendo la cruz primero: despues vayamos 

 al luero, la orden debe toiller et seguirli al tuero. Manda el fuero (jiie 

 la drden et este infanzon, que ponga tres a cinco fieles, et ante estos 

 fieles los de la urden uduyaii u/i robo rasso de tierra daqueUhis 

 tierras sobre que es el pleito '*), et pongan sobre laltar et jure el 

 infanzon que non lia dreito la örden en aqueillas heredades dont 

 aqueilla tierra adujeron: est' infanzon saque iiqucllla tierra fuera 

 del llndar de la puerta de la Iglesla, et sl la saca sea suya, et sil 

 cayere sea de la urden esta heredat. Si est' infanzon fuer tan inno 

 que no haya doce ainos, et tan flaco que non pueda sacar esta tierra, 

 los lieles fagan tres partes de esta tierra, et saque por tres veces, 

 contando los fieles cada vez; et si fuere adutant Haeo que eill mismo 

 non pueda cargar, uno de los mas prosmanos (nächsten) parientes 



'> Almnrio , nach B:i r;i i hnr's Dii-cion.: ^Sufnigio que se hace en heneficio de las 

 almas". 



2) „mala röz : reelamacion judicial contra la posesioii." Vanjc"»«- 



*) bQ"P 'os reye» coutradeciaii csle fuero, como opueslo ä la real jurisdiccion". 

 Y a n ^uas. 



*) Eiienso licissl e» in dem. dem Hospital von Santa Crislina erlheilten Frivilepium 

 (M uijox, 232) : „l<le<i niaiiilo i-l juilico. t|Uod si aliquis homo rusticus volueril exlra- 

 here de liospitali illo lerrain. aut vineaui, aul aliquam hereditateni, venia! ad 

 Saiictum Cliriütinaiii, e( juret super illo altare, leneiilcm mnnum de Uta terra (eine 

 Handvoll Y.rAv), yiinin deinandopcrit, el postquaiii juraveril, accipiat ferruiii calidum, 

 sicut mei villaiii et tuniiis terra." 



