I0:i Wolf 



XXV seil si vuhu'i-it ipse (der Eigenthümer des Hau- 

 ses) sua spoiite vendoro dumuin suaiii, diid iM'istiaiii. et dno iudei 

 aprecit'iitiii' laltorem illiiis . et si voliierit domiims soli (der Eigeii- 

 tliiimer des (Jriiiules der in diesem Falle das Vorkaut'sreeht hatte) 

 dare deliiiitiim preeiimi , det etiam et suo alboroc: et si noiueril 

 veiidat dominus laltoris laborem suiim ciii voluerit'^ 



Hier ist es der \\' e i iika u f, nlboroc, nlvoroch, oi\ev alhoroqne, 

 und „eehar el alltoroque*', das WeiiikaiiC trinken, wodurch der Kauf 

 liekräitiget wurde (Aiboroque es robra *[ue conllrma la eompra), der 

 anfangs in natura gegeben und dann in eine bestimmte Zuselilags- 

 summe, die den Kauf erst gültig machte . verwandelt wurde. In 

 Navarra hiess diese Bekräftigung: AUaUi odev Aliara, und bestand 

 nicht blos in Wein, sondern in einem Mahle, das die Contrahirenden 

 gemeinsam verzehrten und das der Käufer bestreiten musste '). 



Vgl. H el fferich, S. 309; und über den Weinkauf als Symbol. 

 Grimm, S. 191; — Simrock, Handb. d. deutschen Mythologie, 

 S. Ö54; — Reyscher, a. a. 0., S. 43—46. Dass der Wein- 

 kauf, Wein- oder Biertrank an die Stelle des altgermanischen Blut- 

 tranks trat , hat Phillips uachgev iesen (Grundsätze des gemeinen 

 Privatrechts. 3. A. Berlin, 184tJ. 8«. S. 420 und ÖOÜ: — und beson- 

 ders in seiner trelVIiclien Allhandlung über den L ei tka uf in den 

 Münchner gelehrt. Anzeigen Bd. 18, n. 75). 



ej Bei Bussen und Strafen. 



1. Busse für den Fall, wenn die von dem Verstorbeneu dazu 

 bevollmächtigten Verwandten einen Platz für sein Grab gewählt und 

 es bereits geötVnet hatten, dann aber die Leiche in einem anderen 

 Platze begruben. 



•) ^Aliala, li Aliarn. Comida qne solia darse en celeliridad de alg-iin oontrato dt' venta 

 eritre los contratantes y testig-os qiie cniicurri»ii : fii 1248 la :<liala quo se dieron 

 Saya liuillar, y Maria fortiz, por la venia de iiiia easa en Salvalierra , se eoinpiiso 

 de |i:iii, viiKi, oarne de puerco y gallinas en abundaiicia. El fuero de Tudela dice, 

 qiie el coniprador ilehia dar \\ la aliara de Ires eiirnes a comer a los viiidedore», 

 si fiiere la %enla de 100 sueldns arrilia . y sino de cada maraveili im ilinero." 

 VaiiK'ias, nircioM. de aiilipfiedades. Tniiio I. \i. .W. — Na< ii Z u a z II a v a r Riisayu 

 »obre la legislacion de Navarra. I, 24-i f\on He I f f .- r i c li . S. 30i4, angefiilirt; 

 mir ni< lit zur llaiid) liiess in den Ostländerii Spaiiieus BoliUa, eine Arl Alealiala 

 ( ViTkaufssleufr) ; vgl. aueli Vangiias, I. o. Tcini" II. \> (illi. wo diese Steuer auch 

 unter dem .Namen : Rotfjug aiigernlirt wird. 



