104 Wolf 



e) Senor del eredamiento. 6 el siio Merino, o el qiiel" mandare; e 

 perlie otro tanto de eredat, quanto es afniello que es so el arbol, 

 eil (|iie eiitni el ganado ä paoer". 



liier ist es klar ausgesprochen, dass diese eigenthiimliche Art 

 Y(in Busse für das Wergeid (onieeillo) einzutreten hatte. — „An die 

 Stelle des Goldes tritt bei maneiien Bussen Getreide, dessen gol- 

 dene Körner auch sonst dem Golde verglichen werden". S im rock, 

 a. a. 0. S. 533. 



3. Wenn ein Schuldner zahlungsunfähig geworden war und 

 ein Gläubiger ihn beim Kleide oder Körper (s. oben, d, 4) ergrift'en 

 hatte und gefangen mit sich führte, während des Fortführens 

 aber ein anderer Gläubiger sich zwischen die beiden drängte und 

 den gefangenen Schuldner an sich reissen konnte, so hatte die For- 

 derung des letzteren den Vorzug, ja der Schuldner blieb frei, wenn 

 der letztere dazu einwilligte. Dann aber Hess das Gericht einen 

 Riemen um den Ann des Schuldners befestigen, den er 

 tragen musste, bis er seine Schuld abgezahlt hatte und das Gericht 

 selbst ihm den Riemen wieder abnahm. So lange er ihn trug, konnte 

 ihn kein anderer Gläubiger belästigen. — S. das in der Ifist. de la 

 legislacion , Tomo IV, p. 300 — 30 1 , aus dem Fuero de Sobrarbe 

 (in der Coleccion de Tudela) im Auszug mitgetheilte Gesetz XC. 



Der Riemen ist hier wohl das Symbol der Unfreiheit, das 

 der, trotz seiner Freilassung, seiner Verpflichtung nicht entbundene 

 Schuldner als Strafe tragen musste. 



4. Strafe desjenigen, gegen den Jemand ein Pfandrecht geltend 

 machte und der keinen Bürgen dafür (Hador de derecho) stellen 

 konnte, dass er sich dem Rechtsspruch unterwerfen werde. 



Fuero de Nuvarra, Lib. III, Tit. 15, cap. 3. 



..Qunndo iin hombre peindra d otro por (ilgnna vdzou, que 

 Jiadnr li deve dar, et si tio/i podiere haber fiddnr, ni que nutnera 

 deve cumplir'*. 



„Si nuill home prendare a otro, el peindrador devel' demandar 

 pi»r que peindra, et el moslrando los clamos, devel' dar tianza de 

 dreito <) de aqueilla villa dont el peindrador es morador, et si dent 



') hiesp elwai diiiikli' Stelle ist Wolil iilso zu verstellen: Wenn Jemanil K^Pgcn einen 

 AiKleren ein PfHiiilrerhl ^elleml mitc-lit, so muss er ihm die (iriinde dufür angehen; 

 hui er .tlio -«eine Kordernnf; nachgewiesen, muss jener einen Rechtshiirg-en (fiadur 



