Ein ßeidiig zur Ilechts-Symbolik. 111 



3. Eid .'Ulf einen geheiligten V^erscliluss in der Kirclie von Santy 

 Agueda zu Burgos. 



Primuverd y Flor de vom. Tomo I. jt. Iö7 : 



En Santa Gadea de Hiirgos 

 alli el Rey se va ä jnrar; 

 Rodrigo toniö la jiira 

 sin im pnnto nias tardar, 

 y cn nn cerrojo hendito 

 le comienza ä conjurar etc. 



Mit Bezug auf diese Sage von dem Eide Königs Alt'ons Vf. vdu 

 Castilien, den er auf Cid's Aufforderung leistete, um sich von dem 

 Verdacht zu reinigen, an der Ermordung seines Bruders Sancho theil- 

 genommen zu hahen, wurde auch in der Folge in dieser Kirche, die 

 zu den drei angesehensten Sehwurkir che n gehörte, auf diesen 

 Verschluss (cerrojo) der Eid geleistet. Vgl. H e 1 f f e r i e h , a. a. 0. 

 S. 317. 



4. Nach dem Fitero de Sobrarhe, Ley LXXIV. (Coleceion deTu- 

 dela, angeführt in der Hist. de Iti legisl. Tomo IV. p. 300) nmssten 

 Juden und ^lauren , wenn es sich um eine Schuld an einen Christen 

 von weniger als 12 dineros handelte und sie einen Eid zu leisten 

 hatten, die ersteren ihn in den Schooss des Rah hi, letztere in 

 den des Alfaqui (en la falda del Ravi, ö del Alfaqui) ahlegen; 

 betrug die Schuld 12 dineros, oder darüber, wurde der Eid in der 

 Synagoge, oder in der Moschee abgelegt'). — Vgl. Grimm, S. loO 

 und 899, über: „in vestimeiito jurare. '• 



') Das Fuero de Nafana, Lib. II. Tit. VII. cap. 3: ^Eii qiial manern rirrcii jiirnr los 

 Jiidius" (vgl. daiii Vanguas, Diccion. de aiitigiiedades, Tomo II. p. 147— lol, der 

 eine;i Iii'riohti^ten Tex» davon giebt) enthält eine sehr ausführliche Formel, wie 

 den .liideii dt-r Eid abzunehmen sei, woraus iili nur die merkwürdige Stelle ber- 

 .setzen will, worin die Kolgen des Meineids unter sehr drastischen Verwünschungen 

 angedroht werden, die ein inleressanles Gegenstück zu der von Crimm. S. 3'.l IF., 

 niifgefbeliten Vei bannuiigs- und Verfebmungs-Forniel bildet: ...... Si niientes, o 



te perjuras. seas nialdito en easas, en Villas, en campos. ö en «juanlos logares 

 fueres, ö andidieres; b;iy:is niuillier el olros jagan eon cilla; el tViilo ile tu tierra, 

 o de tu vientre sea nialdito; fagas casa, nunea babites en eilla; sienibres niuilo, 

 el cojas poeo; langosta et aves malas le eoman : e dete I»ios corazon espaii- 

 tadizo e alnia plena de borror; la anior, que te ban fus parientes, törnese en 



