112 Wolf 



(]) Beim Beweis d u r e h d a s Gottes ii r t Ii e i I. 



I. Diireh das gliihemle Eisen. 



J*tii'i/('(/ios conct'didoH n Saiitn Maria de Alquezar (vom Jahre 

 1075, Miinoz, 2ö2): „Similiter et si illus villanos de Saiieta Maria 

 liahuerint pleto eiim meis villaiiis, cum ineis meriiiis, vel eiiin infanti- 

 oiiiltiis, sieiit mei se salltaiit in mea sede, sie mando, ut et ipsi se 

 salhent in Sanefa Maria de Alqnezar \}i'Y jitditiah-ni fcrriim.'* 



Wenn diese Urkunde l'iir das Altei- der Feuerprobe in Spanien 

 zeui;t, so wird man die Art und Weise, wie diese Probe dort ange- 

 wendet wurde, aus den l'olgenden GesetzessteJlen ersehen. 



Fuero de Navarra, Lib. V, Tit. III, cap. 13 (naeli der Hand- 

 schrilt hei Yanguas, Dieeion. de antig. Tomo I, p. 5J>2 — 5o4): 



„Kh ciial niancra dehen levar el fierro calient ; et conw debcn 

 probar si es calient et si es Ufjado; et como deben veitdicir, et que 

 caloftia ha qui cae.^ 



„Sobre alguna demanda es juzgado ad algunu que lieve fierro 

 calient; entrambas las partidas, cjue han el pleito, deben ir al alcalde, 

 con SU sabiduria del alcalde esleyan los fieles a tales que sean comu- 

 nales para entrambas las partidas: el alcalde, con estos fieles, debe 

 dar, por judgo, sabido dia en la siet del rey , que lieve el fierro 

 calient: el que ha levar el fierro calient aduga el trapo de lino las 

 dos partes del cohdo (von zwei Drittel Ellen) ; el acusador que 

 demanda el pleito aduga sarmientos secos 6 leina seca, para calentar 

 el fierro: en la sied del rey deben taillar el fierro tan ampbt como la 

 palma del home, la palma sea mesurada escontra el pulgar: en luengo 

 sea quanto un t'ulco (halber Fuss); et en espeso el fierro quanto el 

 dedo menor. El alcalde debe mandai", el tercer dia antes, que parezca 

 a eill et a los fieles el qui ha levar el fierro con su trapo de lino, catel' 



aborrescin)ien(u ; et asi le \:iy:in tudos eiiCHlziindo como el gavillan fniiihriento 

 va de zaga de los passariellus; i4 vajaii esta jura: Herem sea tu vida ; niuerte 

 subUänca ven{^'a sohre ti et ä lii cuerpo; et la ineinoria non coja la tierra, 

 inas raiies e avi's lu coinaii subre tierra ; et lii('l<^atu Dios cl sisso de tu 

 euerpo et la memoria; hobiendo ojos non veas, nrejas obiendo non oyas, 

 liobiendo manu.i non prendas iiin fa{^as proveilos; lieniblete el cucrpo, si mien- 

 tcs, u uie^as, »obre ti e entre casa tal ruina (juc ninguno de vos non reniainga ; 

 et non crea« tir vida de una liora a otra ; et pierdas tu ley , e törncste pa- 

 gano, et seas ajiedreado como un tixo de un llierniin ; di amen." 



