Die Erkliirung der Sonnennachfolge in .Tapnn. 1 < 7 



ija-stika (viele Fiiss) iiiul hezeicluiet die Länge, in welcher die Ko- 

 rallen auf die Schnur gezogen wurden. 



Zu dieser Stelle der Auslegung heisst es in einer Anmerkung: 



^ A ^ >< I y i 'j @ ^ j? t" 7 .. t 



Joko-i-no tsi-aki iwakii: ja-saka-wa ja-sa-ka-}iUe akirnkn-ni 

 teru-wo iü. Mata maga-tama-to lü-rno ma-kaga-tama-iiari-to ijeri. 

 Sa-to ma-to kajojeru tamesi-wa sa-musiro sa-jo, tnisi-je-ufa-ni sa- 

 fi-iio kuma nado jomeru sa-iua mina kono koto-tiari-to okina-mo 

 iwure-ki. 



Joko-I-no Tsi-aki sagt: Ja-saka (in der Wörterschrift: acht 

 Fuss) ist so viel als ja-sa-ka (im Übermasse wahrhaft liell) und be- 

 zeichnet ein helles Glänzen. Auch das , was man mnga-tania (in der 

 Wörterschrift die gekrümmten Edelsteine) nennt, ist so viel als ma- 

 kaga-tama (die vor dem Auge glitzernden Edelsteine). — So der 

 Ausspruch. Beispiele, dass sa und ?na in einander übergehen , sind 

 sa-musiro (die wahre Matte), sa-jo (die wahre Nacht). Wo in alten 

 Liedern sa-fi-no kuma (die Bucht der Avahren Sonne) und anderes 

 gelesen wird, ist überall derselbe Fall, wie auch Okina gesagt hat. 



Die Auslegung fährt fort: 



Iwo-(si(-wa sono ni-no kazu owoki-wo ii). 



