l)ii- Kikliinii)^ iIlt S(iiiiifmi,if!ifi)l're in Jii|i:iii. 1 li 1 



Su-sn-no wo-no mikuto sika-sika, tomo-ni iikei-nomi-snru 

 I toki-wa kataini-ni tnono-wo tori-kujete mono-suru-koto -mo inisi-je- 

 ' HO ukei-7iomi-uo fito-tsu-no sanm-udru-besi. Sare-ba kuso f'uzime 

 ,HU-sa-)io ivo-710 miknto-710 ukei-nomi-no naka-ni mi-ko umamu-to 

 nomi no-tamai-te sikii-sika-site umamu-to-wa no-tammvazari-kcre. 

 „Su-su-no ivo-iio Mikotu'' u. s. i". J)ass man, Mciin man in Ge- 

 meinschaft einen Eid schwor, gegenseitig Sachen in Empfang nahm 

 und eine Vorbedeutung aufstellte, mag ehemals eine Art des Eid- 

 schwures gewesen sein. Indessen sagt Su-sa-iio tvo-no Mikoto nur 

 im Anfange und während er den Eid schwört, dass er Söhne hervor- 

 bringen werde. Er mag aber nicht gesagt haben, dass er sie auf eine 

 gewisse Weise hervorbringen wolle. 





i 



M(isa-k(t a-katsu-katsl-f'(ij(i-bi-ame-no osi-fo-mimi-no mikoto 

 fluni tiKita simo-no aru-f'umi koiio mi-ua-no kami-ni musa-ka a- 

 katsusika-sika-to ari-te mi-ua-no jusi sirare-tari. Koko-ni-wafabu- 

 kare-taru-mono-nari. 



„Masa-ka a-katsu-ka(ai-f(ija-bi-ame-no osi-fo-mimi-no Mikoto. " 



In der Geschichte inid in einer unten vorkommenden Urkunde stehen 



über diesem Namen die Worte: „nichtig, ich siege!- u. s. f., wo- 



I durch man den Ursprung dieses Namens erfährt. Hier wurden die 



erwähnten Worte weggelassen. 



