Dif EiklJiiiiiig der SoiiiieiinafliColge in Japan. \o i 



^' i ^ ^ ^ ^ ■<) 1" f ^' ^ % p. l 



Mi-nia-no mikoto-ivo tasuke-matsuri-te sika-sika. Kono toki 

 mi-nia-no mikoto imada masi-masanu-wo kaku aru-ica ibukasi-ki 

 koto-nari. Mosi tsui-ni mi-ma-no mikoto-wo ama-kudasi-masamu- 

 koto-ioo kanete sirosi-mesi-te nado iioan-wa inisi-je-gokoro-ni 

 arnzu. 



„Möget ihr dem Geehrten, dem erhahenen Enkel beistehen" 

 u. s. w. Um diese Zeit war der Geehrte, der erhabene Enkel noch 

 nicht am Leben, und es lässt sich nicht ermitteln, warum dies hier 

 vorkommt. Wenn hierdurch etwa in Voraus verkündet werden sollte, 

 dass der Geehrte, der erhabene Enkel zuletzt vom Himmel herab- 

 steigen werde, so ist dies nicht die alte Bedeutung. 



Sitte kono arn-furni-no t.sutaje-wa /siirugi tama oito-iiio )ni- 

 m'uhuktird-no mono-ni-tote ko-iiini-iiiasi-si-n<trl , ko-icd ila- 



