198 l»r. I' I i Zinn ier 



ku mmjdi-djamarern tsutdjc-naiH-besi Ktikii-te-wa sinne-ra-miko- 

 to-no oiro-mi-oja-ii'u im-sii-no wo-ho mikoto-tii-aite ama-terasu 

 owu-mi-kami-ni-wa nidsi-masazu. 



Ll)rigriis werden in der Überlielermig dieser Urkunde, weil das 

 Schwert und die Edelsteine je ein einer der Gottheiten gehörender 

 (iegensfand. die Söhne hervorgebracht. Dies wird eine sehr verAvirrte 

 und irrthündicIieÜherlieterung sein. Auf diese Weise wäre der grosse 

 Stannnvater des Allgel)ieters der Geehrte Su-sa-iio Tlb, doch die den 

 Himmel erleuchtende grosse Gottheit wäre es niclit. 



I- ^ I f ^^ l ^ ^ I' ^ =''^ ^ 



f i/ '^ '^ Y ?- '^ ^ '"^ '^ ^ 

 ^±'^'^-^^^^ 



^ ^ ^ o ^ LZ ^ ^ ' 



- ^ -^ I ; r I ^^ ' ^ 



f ^ t i \ - / I- 4 ^ 



1 1 ^ ^ "^ i - - 7 ^ 



Kakiint inayai-taru tautnje-gofo-wo ku/io funü-ni noserare- 

 t(ira-ipa iku-iiaru kütu-ni-ka-to uzu-no jamd-kage-ni-mo iwdre-tnri. 

 Sikdrii-wu kore-mude kono fumi-no loki-bnnd-domn-ni kono koto- 

 U'o iwuzdru-nw nudn ika-udru knfo-ni-ka-fo mure kaku mdre, ana- 

 kdsiko omoi-muyu-koto nd-kdre. 



\\\\t es zugegangen, dass die in Hede stelienile verwirrte Li»er- 

 lielerung in dieses Buch aulgenommen worden, wurde schon in dem 

 Werke: „Der Bergschatten des Eisenhutes" gefragt. Wie es aber 

 kommt, dass in den dieses Buch erklärenden Büchern bisher hierüber 

 nichts gesiigt wurde, lässt sich kaum begreifen. Mögen die Verständi- 

 gen si«'h in ihren (jedanken nicht irre machen lassen. 



