Die Krkläruiig' der Sonneniiiielifolg-r' in .):ip:iii. j 99 



f ^ M ^ \ t ■') i "t ^ 



-^- t? I- 7 L ^" ^ j? 7 ;ä? 



Fa-ahnru-tama, simn-iio (iru-fumi-ni tnma-snri-7io oja i-za- 

 tiafji-no mikoto-no mi-ko ame-no ukaru-tama-to ari, onazi-kami- 

 naru-besi. 



(Dei'Gott) „F(i-akaru-tama." In einer unten folgenden Urkunde 

 heisst es: Ame-no ukarii-tama, der Stammvater der Edelsteinsclilei- 

 fer und Sohn l-za-nagi-no Jlikoto's. Dies mag der nämlirhe Gott 

 sein. 



Midzu-wa midzu-midzu-siku wakaki kokoro-tio tataje-koto- 

 ba-miri. 



Mldzu (kostbar, hier auf die Edelsteine angewendet) ist ein lob- 

 preisender Ausdruck im Sinne von sehr kostbar und jugendlich. 



\- M T ^ fi ^ ^ ^ 



A ^ t ;? . !^ -- ^ 



Maga-tama-wn koiio na-no (joloku magarcru f((ni<i-kii mata 

 ma-kdi/it-fania-infe kakajaku-tama-im in-to-Dut ijrrl. 



