Die Erklärung dnr Sonnennaclifolge in Japan. 20 <) 



mnki-7ii tsuke-tamai-te siku-fiikn-to ari-te tsngi-wa mnta migiri-no 

 mi-tadamuki-jori iku-tHU-fiko-ne-no mlkoto ure-masi-to nomi ari-te 

 tnma-no koto tinki-wa koto-tarazu. 



„Sti-sn-no wn-no Mlkoto" n. s. f. Hier heisst es: „Er legte sie 

 (die Edelsteine) auf die Fläche seiner linken Hand" u. s. f., „er legte 

 sie auch auf die Fläche seiner rechten Hand- u. s. f. Weiter heisst 

 es: „Er legte sie (die Edelsteine) auf seinen linken Arm" u. s. f. In 

 der Fortsetzung wird blos gesagt: „Ferner entstand aus seinem rech- 

 ten Arme der Geehrte Iku-tsu-fiko-ne. Da von den Edelsteinen nichts 

 gesagt wird, ist der Satz unvollständig. 



f- "^ ^ f ^ ^ ^ ^y =^'' )<^' ^ ;<' ^ 



ij , ^ 7 ' \^ J ^ y "^ ^ ^ 3 

 ^ -3 ^v f y ,. ^ ^ "L ) i ^ 



Kore-jori simo-no mi-basiru-iio kami-no iije-ni-mo kami-no 

 mi-basira-no knmi-no yotoku tama-ivo tsuke-tamö-koto-no ari-si- 

 wo fabukare-tarii-ka , sono koto-ba naku-te-ica nani-vi-jori-fe 

 umi-maseru-ni-ka kokoro-je-f/ataki koto-nari. 



Desweiien stand wohl iihi'r den unten folgenden drei Göttern 

 arleichwie über den oben angeführten drei Göttern, dass der Gott die 

 Edelsteine auflegte, wurde jedoch weggelassen. Da diese Worte feh- 

 len, ist es schwer einzusehen, wodurch die Gottheiten hervorgebracht 

 wurden. 





^i- ^ 



t» ^^ 



u 







