Die Erklärung der Sonnennachfolge in Japan. äÜU 



^ 7 7^^ Z^- ;s ^ f- ^ ) 



U-sa-wa bn-zen-no kuni-naru-wo firoku asi-wara-no naka-fsu 

 küiii-to-iva ijeru-nnri. Sima-ioa umi-no megurerii tokoro-wo ije-ba 

 iimi-ivo fedate-mirti tokoro-wo-mo iü-nari. 



(Die „Insel") „U-sa'' ist das Reich Bu-zen und wird hier im 

 weiteren Sinne das Land inmitten der Sehilfebenen genannt. Da 

 „Insel" ein von dem Meere umgebener Ort genannt wird, bezeichnet 

 es auch einen abgesonderten Ort mit der Aussicht auf das Meer. 



Mitsi-Ho usi-no mudzi so/io fokoro-ni itsuki-matsuru kami-no 

 mi-na-nari. Nori-ni bu-zen-no kuniti-sa-no kowori fime-kami-no 

 jnsiro-to iu-mo ari. 



„MUsi-no usi-no mudzl'^ (die Vornehmen, die Gebieterinnen 

 des Weges) ist der Name der (lotlheiton, die man an diesem Orte 

 (auf dem nördlichen Wege des Meeres) verehrt. Nach der Vorschrift 

 beiludet sich auch in dem Kreise U-sa, Reich Bu-zen, ein Altar der 

 göttlichen Sonnentöchter. 



