21 S 



Dr. P f i /. m ii i e r 



Ame-uo futsi-gnma sikn-sika, ovo mi-kanu'-no imu-fnta-jn-ni 

 nuisi->nasu-wo itakit odorokaxi-matsuramn-lote-iio mi-si-tcaza-nari. 



„Das gestreifte Füllen des Hiiiiuiels" u. s. f. Er thut dies, um 

 die grosse erhabene (idtllieit, welche sich in dem Fahnenhause des 

 Fastens aul'hiell. in grossen Schrecken zu setzen. 



I- ^ ^ 

 7 r ^ 



Knmn-mi-so-wo ori-tmm, ko-um ni-i-name-no mi-nusa-no mi- 

 si-icnza tiarii-bcsi. Kono koto nru-fnmi-iii tcaka-frn-me-no miloto- 

 to (tri. Ko-wa funü-ni siku-i<ika ame-no mi-so-ori-me mi-odoroki-le 

 sikd-Hika-to aru-zo jokenni. 



„Sie wob das göttliche Kleid," Dies wird sich auf die Darbrin- 

 gung der Gabe des Seidenstoffes für das neue Kosten beziehen. In 

 einer Urkunde steht hier: „DieOeehrte, die Tochter der jugendlichen 

 Soinnc." In der Geschichte und anderwärts heisst es: „Die V^'eberinii 

 des erhabenen Gewandes dcsllinnuels erschrack," was gut sein vird. 



^0^ 



7 



7 





f 



9 



^ u 





r 





;n 



f- ^ 4 ^ 



" Y >^ ^^ ,. 



j^ 



Iwa-ja-wa iwa-ki hra-kurn nado-no iira-)u' oiinzi-ku iwai- 

 koto-bn-nari, nia-koto-no na-ni-wn arazn. 



„Das Felsenhaus" ist gleich iwa-ki (die Felsenfeste), iwa-kura 

 (das Felsen-Versaninilungsliaus) und anderen Ausdrücken, in weichen 

 iwn (Felsen) vorkommt, »mii heim Beten gebrauchtes A\'ort, es ist '^ 

 niclit der wirkliche Name. 



I 



