219 



Kuniitsi sika-sika. Ko-iva kunulsi-lxikari-ni-ioa arnym-ico fa- 

 time-ui-mo kutii-tsutsi-no tadajojeru nndo avii-gn gotokn kono 

 kuni-wo mune-to site ijeru-ni-zo araii. 



„In dem Reiche" u. s. f. Dies (das Wandeln in immenvährender 

 Finsterniss) war nicht in dem Reiche allein. Es wird gesagt werden, 

 weil man gleichwie im Anfange an der wStelle : „Land und Erde trie- 

 ben umher" und anderswo dieses Reich voranstellte. 



-< i ' I- ^ :^ * ^ n '" t 7 X ^ 7 ., 



Fumi-ni taka-ma-no fara minn kuraku (lai-wara-no naka-tsn 

 kuni koto-goloku-ni kurnkn-te-to aru- gotoku ame-mo tsut»i-mo 

 jovu-fivH wak(ttsi-7iaku tokn-jami-ni-le furi-jukii-nnri. Kono owo- 

 nii-kami-fio mna-tsit fi-jii masu koto-wo uke-sezu-sife tokaku ijcrtt 

 kono funil-no toki-bumi-domo-ni majo-be-kavuiu. 



Gleichwie es in der Geschichte heisst : „Die Ebenen des hohen 

 Himmels waren sämmtlich verfinstert, das Land inmitten der Schilt- 

 ebenen war durchaus verlinstert ," war sowohl in dem llinuuel als auf 

 der Erde kein Unterschied /wischen Tag und Nacht, und man wan- 

 delte daselhst in inniici-währcnder Finsterniss. l\löge man sich durch 



Sil^li. .1. iiliil.-hisl. Cl. LI. Bd. II. Uli II) 



