220 r>r. Pfi i.iiaier 



die eikliiiTiideii Werke dieses Buches, in welchen mit Hartnäckigkeit 

 gesagt wild, dass die grosse erhahene Gottheit nicht für die Sonne 

 des Himmels zu halten sei, nicht irre führen lassen. 



iyÄ^z^^P'^^^i^i^ 



:3 3 ._ ,^ , 4- ( 



n 



f 7 . i 



sy ßi- l f \ ;. ^t^ ^ y 





3 I 3 



tJ -) ^ 



Ja-so-jorodzu-no kami-wa towo-joruäzu. ja-ico-jorodzti-lo-mo 

 i-i, inina kfizu-no owoki-wo in. h'oko-tca anie-nurii tnoro-moro-uo 

 kumi-wo iu-ii(iri. Subete kami-bumi-ui mije-taru f'okn uine-ni-mo 

 tsutsi-ni-mo ja-tvo-jurodtu-no kann masu-koto-ivo siru-beai. 



„Die achtzignial zehntausend Götter." Man sagt auch zehnmal 

 zehntausend und aciithuudertmal zehntausend. Diese Ausdrückehezeich- 

 nen sämmtlich die grosse Anzahl. Hier sind sänmitliche in dem Him- 

 mel hefindliche Götter gemeint. Man mag wissen, dass es nehst den- 

 jenigen, die in den Götterhüchern zu sehen sind, sowidil in dem Him- 

 mel als auf der Erde im Ganzen achthundertmal zehntausend Götter 

 gibt. 







Aitw-no j((HU-iio kttu'dta. Ka ward- tun kijoku (iniki nio/io-nare- 

 ba SOZIO lokoro-iii (Hudoi-laiuo-narii-bcsi. 



..Die ruhige Klussehene des Himmels." Da die Flussebene ein 

 reiner und breiter Gegenstand ist. \\ erden sich die Gölter an diesem 

 Orlc vcrsannncll haben. 



