Die Erklärung der Sonnennachfolge in Japan. liZl 



: ^ ? t 7 j? y =f 



Negi-semu fuml-ni sono woki-sija-ta-kagami-to-mo aii, nomi 

 inoru nado /tti/iu onazi-ku-te woki-no na-no kokuro-no komoreru 

 uüsi-je-koto-ha-nari. Situo-no maki-tii kdzn-woki-to-mo arn-nite 

 sirii-besi. 



„Wie sie beten sollten." In der Geschichte heisst es auch: „Der 

 herheiniCende acht Fuss messende Spiegel." Nomi (tlehen), inovu 

 (anrufen) und ähnliche Wörter stimmen hiermit (mit negi, beten) 

 ül»erein und sind alte Wörter, in welchen der Sinn des Wortes witki 

 (hcrbcirulen) enthalten ist. In dem letzten Helte kommt auch das 

 Wort kazd-iooki (dasHerbeirulen des Windes) vor, woraus sich dies 

 ersehen lässt. 



^ ; 7 ; 7 t + X ; ^ ' 



-^ 



fe ^ 



■^ ^. 2. 



;r i 



j? f ' t ;r ti ij I- t t i ;? ^ 



ünioi-kane-no kann. Aru-fumi-ui fakn-mi-}ni(sithi-/io >iiikofo-uo 

 mi-ko omoi-k(tne-HO kanii (>ntoi-pik(in'-/i(t s(ttorl-ari-to an'. Ja-so- 

 joi'odzu-no k(iini-/u siigurcfc omnl-f'akiirl-)io sdtori f'nktiku nnit<u- 

 ju-e-ni mi-na-nt-tno oi-l(Utiai-si miru-fn'.si. 



„Der Gott Omoi-kanc'' (der Gott des N'orherbedenkens). In 

 einer Urkunde lieisst es: „Der Sohn des Geehrten Taka-mi-mnsubi, 



15« 



