226 



Dr. P fi 7. m aier 



dem (lollesdienste verwoiulcloii ^Häume der immerwährenden Felsen" 

 sein könne, wnrde von Furu-oki/ta gesagt. 



Zn dieser Stelle der Anslegnng gehört die folgende Anmerknng: 



L -^ 



') 



^ j T 7 '^ ^ '^ ^ 



t 

 f 







r3' 



7 ^ 7 



t 



5 t 





Ar(t-ki-)io tn-fh(( k<m(jaje-)io mau-jed-ko-lel-ki hraku: jetsi- 

 gn-No kuni-hito iwaku ima ise-iiite mi-sia-sinki-lo iü-wa ure-ga 

 kuni-nitc kamn-goto-ni motsiurn ki-uari-to ijeri. 



(n der ^besonderen l ntersnchung der untersuchten zehntausend 

 Blätter- von Ara-ki-tio Ta-fisa heisst es: Die Bewohner des Reiches 

 Jetsl-go sagen, dass der Baum, der jetzt in Ise den Namen Mi-sia- 

 sia-ki führt, ein Baum sei. der in ihrem Reiche zum Gottesdienste 

 verwendet w ird. 





3 

 l 



^y 



i 



f 



^ ^ /f 

 l 



t 

 7 





7 

 l 



- o 



) 





Kure-xo kamu-tttke-stumera-mikotu-no mi-nkite iii ifsi-saka-ki 

 mi-no uu'oke-ku-wo sika-sika-to jonn-nuisi-si ki mint besi. 



Dies wird \\vv Baum sein, vtui dem in den Anordnungen des 

 tjeehrten. des Allgeliieters Kdiuii-takt- zu I»-mmi ist: „hie Früchte des 

 Baumes Jtsi-saka-ki sind zahlreich- u. s. f. 



