232 



Dr I' f i /. in a i e r 



K(inii-tsu iKika-lsu sitlzu-wa tori-kakete jurosi-U fukoro-ni 

 kitke-taru-nite wnkure-ni kokont-wn arazi. 



-Sie liäiigten auf «lit* olu'reii, <lie niittlereu und unteren- 

 (Zweige). Die Gegenstände wurden an angemessenen Stellen aut- 

 gehängt, und es hat nicht den Sinn, dass dies gesondert geschah. 



') I- 



- 7 ' 

 f t t 



7 



l " "• 

 3 ^ 7 



Ai-toitio-ni sika-sikti, amc-no ko-jnne-no mikolo futo-tnma-uo 

 niikuto (li-tomo-ni-nari. 



..In Geineinschalt-. .4wt'-/<o X-«-^'rt;/6'-/^o Mikoto und FiUo-tama- 

 110 Mikoto tliiiii dies (sie flehen) in Gemeinschaft. 



Negi-mo koi-nomu kokoro - niir ucgai-wa iiegi-wo nohete itU 

 nari. Fiini-okinn-wn kuko-wo-nio woki-to joniare-si. 



jSegi (tlehen) hat den Siini von kni-iionm (hitten und flehen), 

 und //<?^rt/ (ersucluMi) ist eigentlich die Delininig von iicgi. Finu-nkiiu 

 liest auch hier woki (her])eiwinkcn). 



