Die Erklärung der Soiinennaolifnlge in Japan. 241 



Iwa-fo-ico fo8o-me-7ii firnki-te sika-sika. Fuzime ?inga-tiaki- 

 fori-wo n(ik(isime-ai-jori koko-vo knmu-gakari-made-no katni-wa- 

 za-nite ovo-mi-kanii-iio nii-kokuro imynsmni-masi-te mi-ikari-jto 

 ml-kokoro jaja-ni toke-ttnuaje-Oa nari. 



^Sie öffnete ein wenig die Felsenthüre- u. s, f. Es ist, weil dturh 

 die göttlichen Dinge, von dem Gesang der lange singenden Vögel an- 

 gefangen bis zu dem hier erwähnten göttlichen Anhängen das Herz 

 der grossen erhal)enen Gottheit sich beruhigte und ihr zorniger Sinn 

 allmählich sich erweichte. 





* l. ^" ' 



f > 



^ V, ^ T ^ '" t? 



f ^ -: 3 ; ^ 



Notsi-710 jo-made-mo kami-yoto-n-a koko-no fiiru-koto-ni joru 

 koto ou'oki-wa kami-no mi-kokoro-ivo jovokubmimiiru ivaza nare- 

 ba 7i(iru-besi. 



Dass noch bis zu den späteren Geschlechtsaltern bei dem Gottes- 

 dienste vieles in dieser alten Hegebenheit gegründet ist, mag des- 

 wegen der Fall sein, weil es Dinge sind, welche den Sinn der Götter 

 erfreuen. 



^ - ^" ^ ' :^ ^ * >" 



l 1- ^ ^ ^ :. i i ^ 



