Die Stelle hiiilel in dem Buche: „Daher versaiimielle man die 

 aehlzigmal zehntausend Götter auf dem hohcu Marktplatze des Him- 

 mels, Als man sie befragte , überlegte der Sohn Taka-mi-musiibi-no 

 Mikoto's^. In dem hier erwähnten Texte würde die Steile lauten; 

 „Daher versammelte Tnkn-mi-musiibi-no Mikoto die achtzigmal 

 zehntausend Götter auf dem hüben Marktplatze des Himmels. Als er 

 sie befragte, überlegte der Gott Omoi-kane-no kami". 





;^ 



zj =. t^ -Q T ^ K^ y ^ u ^ f ^ 



Kano kami-no mi-kata-wo tsukuri-te sika-sika. Ko-wa koko- 

 ro-je-gutaki-U'o sati-dai-ku-tii koko-fio koto-wo ijeru tokoro-ni ko- 

 no iuki kono kami-no mi-knge-iro iitsiisi-matsuramu-tume-ni tsukii- 

 rem mi-kagami nare-ba mi-kage-u-o ufsuseri-to iu-ga magai-te 

 mi-kata-iL'o utsuseri-to mmi'osi-tsutajc-tdvn mono naru-besi-to (tri. 

 So-mo aru-ni-ja-lo marc kaku mare, mu-koto-no mi-kuta-iii-wa 

 arazi. 1 



„Man verfertige das IJild dieser Gottheit" u. s. f. Dies ist 

 schwer zu verstehen. In dem Werke „die drei grossen Untersuchun- 

 gen" beisst es an der Stelle, m(» diesi'r Gegenstand besprochen 

 wird: „Da man um diese Zeil, um den Schatten dieser Gottheit zeich- 

 nen zu können, iliren iSpiegel verfertiget hatte, so mag man. anstatt 

 zu sagen, dass man ihren Schatten zeichnete, aus Versehen berichtet 

 und übei'liefert haben, dass man ihr Bild zeichnete". Wenn dies SQ 

 sein sidite, müssle man sich verwundern. Dies ist nicht das wirkliche 

 Hild der Gottheit. 



