2S6 Pfizniaier 



S(tre-do ho-wa nruicasi-karaxari-si-ju-e-in ml-kage-wo ufsu-si 

 matüuru kotoiiuiri-ni-wa narnzu, notsii-ni tsukureru-zo oioo-mi- 

 kami-no mi-kage-wo ntsuRi-mntsuri-te i-se-ni masi-masu mi-ka- 

 gami uaru. 



Da dieser jedoch nicht zierHch gewesen, ziemte es sich nicht, 

 dass er den Schalten der (lOtllieit zeichnete. Derjenige, der später 

 verfertigt w urde nnd den Schatten der grossen erhahenen Gottheit 

 zeichnete, ist der in dem Reiche he helindliche Spiegel der Gottheil. 



;n 



)) „^ A. 4 ^ f ^ ^ (. 



^ . M i t ^ i> 



Sikaru-wo ika-de sorc-n-o koko-iii-wa fubnkare-kemn. Siil-i- 

 7Ü fazime-iio tabi iru-ica isasa-ka kannwazu mi-kokoro-ni sika- 

 sika tsugi-no tabi iru-wa sono katatsi urmoasi-to aru-zo tadasi- 

 kari-kern. 



Gleichwohl fragt es sich, wie dies hier weggelassen Morden. 

 In dem Werke „das Anflesen des Hinterlassenen" heisst es: „Der- 

 jenige, der zuerst gegossen wurde, Hess das fJerz der Gottheit et^as 

 luihefriedigt" u. s. f. „In demjenigen, der das nächste Mal gegossen 

 wurde, war ihre Gestall zierlich" u. s. f. Dies ist richtig gewesen. 



Nach dem Worte wmcasl (zierlich) sagt eine in der Zeile 

 helindliche Anmerkung: '\) j' l -h A> t ) ^-f ;^ U Ko-wn 

 i-se-no oico-kami-uar'i. Dies ist der grosse Gott des Reiches Jse. 



