Die Toxicologie der chinesischen Nahrungsmittel. 289 



(Gesammelte Auseinandersetzungen.) fJ-\ven sagt: Das Herz ist 

 dem Laclien vorgesetzt. Wenn Jemand nicht zu lachen aufhört, so 

 ist die Luft des Giftes in das Herz gedrungen. Man behandelt den 

 Zustand nur mit dem früher angefülirleu Mittel, und das Gift wird 

 sich zertheilen. 



Wenn Jemand aus Irrlhuin m ilde Yamwurzeln gegessen hat, von 

 Fieberhitze befallen wird und sterben will, so behandelt man den 

 Zustand mit den früher angeführten Mitteln. 



(Gesammelte Auseinandersetzungen). Li-wen sagt: Fieberhitze 

 entsteht aus den Lungen. Wenn Jemand an Fieberhitze leidet und 

 sterben will, so weiss man, dass das Gift in die Lungen gedrungen ist. 

 Man gebraucht ebenfalls die früher angeführten Mittel. 



Fremdländischer Pleffer»), der den Mund verschlossen hat =), 

 ist giftig. Wenn man ihn aus Versehen isst, so zersticht er die Kehle 

 des Menschen. Das Athmen ist beeinträchtigt und will anfhören. Bis- 

 weilen entsteht Erbrechen und nach unten entleert sich Aveisser 

 Schaum. Der Leib ist gelähmt und kalt. Die Mittel, mit welchen man 

 den Zustand schnell behandelt, sind: 



Zimmtrinde. Man trinke den Absud, 



Alan trinke häutig kaltes \V'asser, einen bis zwei Ganting, 



0(1(M- man esse Knoblauch. 



Oder man trinke einen starken Ai)sud von schwarzen Bohnen. 

 Das Gift wird durch beides zertheilt. 



(Auseinanderselzungen über das Mittel). Fremdländischer PfctVer 

 ist von Geschmack scharf und brennend, von Eigenschaft hitzig, und 

 er ist giftig. Bei demjenigen, der den Mund geschlossen hat, über- 

 wiegt das Gift noch mehr. Was Zimml und Knoblauch bcIrilVl, so 

 sind sie sehr scharfe und sehr hitzige Dinge. Sie treten in Verkehr 

 mit Blut und Adern, tilgen das Unrechte und Unreine. Dass man mit 



*) Wörtlioli : IMVtJor »los I.iitulos Si-hu. Durch Si-lio, das Land im WcsUmi China's, wird 

 häufig- das Frenidliiiidische he/.eiehnot. 



2) Wie dies zu vorstehen sei, « iid nicht angejjehen. Es selicinl. dass liior die Samen- 

 kapsel gonioiut ist. 



