5:i4 



P I' i /. III ii i e r 



VI. Die Pflanze i ^ ^^ (ßü-i. 



IUt jiipaiiisclie Name der PHaiize ist -h ^n" l^ n tl P 

 l'utari-sidznka, wörtlich: zwei Menseheu ruliig. 



^ 7 f T ^, ^ M 





z> 





■ü 





t 

 t 



^ '. ^ ? ' ; 



5 l y 



;^ \2 



^ p^ ^ >; % y ^j y % '"- "^ ^ 



Mnro-noro-no knui jamu-ilani kege-dolioio sio-zai-ni ari. 

 Faru-no fnzime naje-ivo ösu, takasn üsiakn-bnkari. Sotio knsa-ba 

 tsia-ran-ni ni-te mujdku owoki-narii ßto-kuki-wo nuki, knki-kasira 

 jo-tsu-no f'a tagai-tsigai-ui Isiikii. 



Die Pflanze (iiulet sich in allen (japanischen) Reichen, in Ge- 

 hirgslliälern nnd an schattigen Orten. Sie spriesst im Anlange des 

 Friil)lings. Die Höhe heträgl nngelähr einen Fuss. Die Blätter hahen 

 Ähnlichkeit mit denen des tsia-ran (des Thee-Epidcndrnm . in der 

 \\'örterschrift : das Bamn-Epidendrum). Sie treibt einen einzigen 

 langen nnd grossen Stengel. Anl' der Spitze des Stengels setzen sich 

 vier Blätter in ungleichen Richtungen an. 



7 



f 



} 

 L 



f 



3 

 Ü 



; 



7" 



7 



l 



3 



7 



7 







) ' ' 



f ^ 



^ 



7 i '- 



i^ f 



7 



r 



f 



7 f ^ /' )<^ 7 



