5 2 C) P f i ;^ in » i (■ r 



Uie Pllanze liiidet sieh lijuifii«" in Jamn-siro an siehenden Ge- 

 wässern sowie auf verscliiedenen Ehenen, Feldern, an Flüssen und 

 Sümpfen zur Seite der Wege. Sic spriesst im zweiten Mon.ite des 

 Jahres. Die Höhe heträgt gegen zwei Fiiss. Stengel und Blätter hahen 

 Ahnliehkeit mit denen des td-fhit-f/usa (wörtlieh: die Leuchterpflanze, 

 in der enc.jnp. eiiphorhia coraffoides). Sie sind inwendig hohl und 

 enthalten einen weissen Satt. Wenn man sie mit dem dai-gcki 

 (wörtlich: „die grosse Lanze", auch fama-fito-gusu genannt) ver- 

 gleiclif, so ist ihre Farhe schwach dunkelgrün. 



5 ^ ^^ 1 % ^^ f f ^ '' 



* A t I- v' t j ^ ^3 ■ 



; * I- 7 ^ ^ ^ ^ 7 



I- ^ f ^'^ ^ \ V I- 



f ^ 7 j -P [ ^ 7 J 



Sono ue-no hawa solo ^ikakn iira r,iroku tsurauaru tuma-wo 

 nasi, mi kasnuarn-mono-ti'O ka-to su. Issiu fann-ja-kan-zui-to iü- 

 mo7io-ari , kuki-fa kotonnrazu-to ije-domo ne-no kafafsi owoki-ni 

 hntonnri. 



Diellaut ihrer Wurzel ist auswendig hellroth , inwendig weiss 

 und I»ringl in Hcihen hängende Knollen hervor. Die doppelte Frucht 

 wird für schön gehallen. Es gibt eine Art, wchho faiia-ja-kau-zul 

 (das kan-zni des IJIumenliauses) genannt wird. Deren Stengel und 

 IJIältcr sind zwar nicht verschieden, aber die Gestall der Wurzel 

 zeig! einen hedeutcnden Unterschied. 



i 



VIII. Die Pflanze y^ ^ ^ '^ ^ •> t kin-knan-hua. 



Ein Synonynunn dieses Namens ist )\ ^ ^i J" -^ "^ «<?w- 

 fel-kiia (in der cnc. jap. hemerocalUs lilmm, jedoch als IVaglich 

 hlngt'slflll ). 



1 



