1 



530 



//w« fana-zalo ojobi ßto ije sono-n<tka-iii ujii. Najc furu-ne- 

 jori ösu, tukasa siaku-anmrl, kuki-no fntosa fasi-no gotoüi. Fa sei- 

 ran-sö-ni iii-tc ke-ari, nmragarl-ni ösu, i/iata nii-so-f'agi-no kiikl- 

 f'a-iii ni-tc komaka. 



Gegenvväi'tii* (»tl;tn/l man sie in Bluiiieiigässeii und in den Gärten 

 hei den Häusern der Menschen. Die Sprosse wächst aus der alten 

 Wurzel. Die Höhe heträgt üher einen Fuss, die Dicke des Stengels ist 

 gleich derjenigen eines Essstahes. Die ßlätter sind denen des sei- 

 ran-so „die Ptlanze der grünen Wagenschellen" ähnlich und haarig. 

 Sie wachsen in Büscheln. Beides (der Stengel und die Blätter) ist 

 auch dem Stengel und den Blättern des ml-so-prgi (in der Würter- 

 schrift: die die Fische berauschende Ptlanze) ähnlich, jedoch (ver- 

 hältnissniässig) sehr klein. 



t> fi iy f :\> z [ { ^' f =1- 



^ 7 7 ') ^ - ^ r t t ^ 

 '^ ü' "^ y ^ ^ f ^ ^ " ^ 



}^ 



w ^ t ^ t t ^ ;^ ; :^ 



X K ü f ^^ 



% 1 '":>?% ^'' ^'' ^ ^ 7 



(io-rokii-(jH(tl-iü muraaaki-f'(uni-v'o firakii, uc ki-nani tro 

 ghi-gini din-ivo-no gotosi, mtgaau si-go-sun, f'iiniki ne owoku naka- 



1 



'I 



