540 



I' I i /. III ;i i )• r 



1/ 





f 



) 



i 



j 



7 

 i 



7 

 7 



1 

 X 





7 



7 

 t 



r 



3 



7 



El-snn ojobi sira-kuwa kura-ma ki-bune-no jama-ta)ii-ni 

 oivoku ari, iiaje fa tsutsi-m Isuki-tc mura-ni ösu. Fa kusa-no tvo- 

 ni ni-te ntcoku tsujoku takasa si-go-siaku. 



Es findet sicli häufig auf dem Berge Ei-san, ferner in den 

 Gehirgstliälern von Sirn-kaiva, Kiira-ma und Ki-bune. Sprossen und 

 Blätter wachsen, wenn sie der Erde nahe sind, in Büscheln. Die 

 Blätter hahen Ähnlichkeit mit denen des knsa-no wo (wörtlich: der 

 Schweif der Pflanze), sind grün und stark. Die Höhe der Pflanze be- 

 trägt vier bis fünf Fuss. 



-^ IN. — 



f 



t 



y 



/L- 



7 



t 



7 



t 



f 

 i 



; 



f 





^ 



1/ 

 ■ü 



t 



f 



i 



7 

 -^ 



1^ 

 t 





I 



Roka-silsi-(jel-}ii f'a-no naka-iii kuki wo nnki-idad, kiiki-no 

 uje-nl fcma-wo firaku iisu-muranakl-iro arni-tva beui-siroki iro 

 fime-nsami-vo f'ana-no (jotosi. Fukaki aki-iti karurn. 



Im sedisten oder siebenten Monate des Jahres treibt es aus der 

 IMitte der Biälter einen Stengel empor. Auf der Höhe des Stengels 

 entfalten sieh Blülhen , deren Farbe blasspurpurn, bisweilen auch 

 roth und weiss gleich den Blülhen des fime-asami (einer kleinen 

 histelart). Im liefen Herbste verdorrt die Pflanze. 





