Die Sprache iu den botanischen Werken 'lei- .liipunPr. S^9 



weh^hen sie (die Wurzel) mit Gelenken w ie das Hamljusrohr nnd mit 

 aneinander gereihten Knollen versehen ist. Stengel, Blätter, ßlüthen 

 und Früchte sind dahei nicht verschieden. 



XXIV. Die Pflanze ^ p^ ^ ^ kv-ma-iai. 



Der chinesische Name khu-ma-tkai hedeutet: das Gestell des 

 hitteren Hanfes. Der japanische Name ist tn-mura-sö (die Pflanze des 

 Feldes und des Dorfes). 





/ 



f 



7 7 



/wrt kin-do tokoro-dnkoro jama-)W}ii owoku kove-wo nri. 

 Faru-710 fazime-in naje-wo 6m , takasa iii-san-siakn. Keta-narn 

 kiiki fnsi-iii tai-aite f'a-wo osu, midzti-fude-iin fa-ni nife ja wrirfikakn 

 omote uwoku ura murasaki. 



Man findet es jetzt hiinlig in den nahen Gegenden an verschie- 

 denen Orten auf Hergen und Feldern. Es spriesst im .Vnfange des 

 Frühlings. Die Höhe heträgt zwei his drei Fuss. Die Blätter spriessen 

 gegenü])er den Knoten an dem viereckigen Stengel und liahen .Ähn- 

 lichkeit mit den Blättern des midxn-fude. Sie sind weich, auf der 

 Ohertläche grün, inwendig purpurn. 



^•/ ^ ± ^ t ^ ' ' y t j t 



^\^ 





