Die Sprache in den botaiiisclien Werken der Japaüer. 00 i 



Ei-aau-ni munut ail, intn f'aua-ja Ije-so/m ojohi fitu-nu ije 

 lo/ioru-dokoro owoku uju. An-amu-in ho-hu-ho (Izit-kei-f'tni-so-iii 

 iwaku: fain-ni tö-niau-wo ösu, owukl-.sn kan-aasi-no mata-uo 

 ffotoku. takdsa niaku (imnri-ni itarii. 



Es liiidel sich hie und dort auf dem Berge Ei-san. liegenwärtig- 

 wird es in Blimietihäiiserii , llausgärleii und in den Häusern der 

 Menschen an verschiedenen Orten häufig gepflanzt. Bei näherer 

 Untersuchung findet sich in dein mit Abbildungen versehenen Pen- 

 thsao von So-fd die Angabe: Es treibt im Frühlinge die Ranke. Die 

 Grösse derselben ist wie bei den Schenkeln einer Haarnadel und sie 

 erreicht eine Höhe V(»n nielii- als einem Fuss. 



l^ ^': tl ' 



f ') T t ^ f 



ZI T 



f 7 /L' ^ =) ^^ X 



^ ^ ^ l^ ^ % ^' 



7 ^ - X 7 i, ) 



- f tl 7" X ^ =■" 



Sonu f'a Uo su(ji-uo (joloku-ni-sUe sui-sim, inttsii-iii iisu-airoki 

 l'ana-wo ösu. Aki-ni kiiroki ko-ico niusubu. Sono ne cdd anii-wa 

 k(ft(iwara-ni nri, fmi-iii irife /toffti-ni fana-iKtai , an-tfi ko-wo 

 muHuIni 



Die Blätler gleichen denjenigen des ito-attgi (die Seident'äden- 

 cypressej, sind dünn und zerstreut. Im Sommer treibt es mattweisse 

 Bliithen. Im Herbst trägt es schwarze Samenkörner. Die \\'nrzel und 

 die Zweige finden sich bisweilen seitwärts. Diese Ireten (iaiiii in den 

 Hinlergrimd . sind später (dme {{Jiilhen und (ragen Samenktirner in 

 Dunkelheit. 



