5S8 Pf 



I /. III n I e r 



'^ i ^^ l f L~ ^ l 



)^ 



iSowo W6' siroku arui-ioa ki-narn murasaki-iro, owoki-sa fe-no 

 jubi-no gotosi, tau-zit-7ii-site iiagasa iil-san-snn. Owoki-nnru- 

 mono-wo masareri-to sii, fito-kabu itsi-ni-ziu-mai jen-sassu , stiko- 

 huru kizi-kakusi-to ai-rui-su. 



Die Wurzel ist weiss, bisweilen gelb uiul [»iirjuirfarbig, die 

 Grösse gleich derjenigen eines Fingers der Hand. Die Pflanze liat 

 dann (im letzteren Falle) inennigrolhe Frücble, deren Länge zwei 

 bis drei Zoll. Die grösseren Stücke hält man für vorzüglicher, und 

 man fasst auf einer einzigen Pflanze rings zehn bis zwanzig Stücke 

 zusammen. Man hält es gewissermassen für verwandt nu't dem kizi- 

 kakusi fasparagiis tied. tanl.J. 



XXX. Die Pflanze ^ t ^ t ^^-^'f''- 



Der chinesische Name thsao-hiea bedeutet: die Ruhe der Flöhe. 

 Der japanische Name ist ^ ^ ^ j^ j' ^"^ /'(nia-gasa-so (die 

 Pflanze des Blumenhutes). 



^ t ^ -^ . ^ 7 j? u- ^ f 7 t> ^ 



