Die Sprache in den hotanisclifn Wi-ikcii der Japaner. Ö^)7 



Monate des Jahres erhebt sie den Stenf^el und cnüaltet die Bliitiien. 

 Die Farl)c der letzteren ist blasspurpurn , sie sind von der Art der- 

 jenigen des purpurnen ke-man und von besonderer Scliönheit. 



Ne f'(in-i)e-no gotoku-ni-site iro ki-naru Issiu tfi-isaki fa-no 

 mono-ari, ki-bwte knra-ma-vo jama-no vtfti siu-zai-ni tni' . f'uni- 

 ne-jnri dsn. 



Die Wurzel ist derjenigen des fan-ye {arum triphyllnm enc. 

 jap.) ähnlich und von Farbe gelb. Es gibt eine Art nn't kleinen 

 Blättern. Dieselbe findet sieli in den Gebirgen von Ki-hiDir und ffiirti- 

 ma. Sie wächst ans der allen Wurzel. 



XXXVL Die Pflanze '.^ ^ 7 ^ ^ ,ncn-,d-zi. 



Der chinesisclie Name mien-thao-tii bedeutet: das Rhamnus- 

 kiiid der Baumwolle. Der gewiiimliclie japanische Name ist tf^ j^ -^ 

 ^ '^ 'i ünn-dai-kdfsa (der vermengte inwendige Hut). Kin anderer 

 japanischer Name ist j)^^ /u- ^ nKrubo , dessen ursprüngliche Be- 

 deutung ungewiss. 



^ f ^ iy ^ ^ 





7 X ^ Z^ iy i ^ 



.^ . y"^' ^ 



Ä 



^ '1 ^ ^y ^ \ i 



