

y 



i 



1 



I 



;^ 



r t 



iVowo /rt siro-fiju-nt ui-le kuki-ui Imii-te ohu. Roku-f/ef-fii 

 itari kiiki-<joto fa-no aida tul-isaki muraaitki airoki /a/ta-wo 

 firakii. Sil^i-ffet-ni mi-ivo ninsufm dai-kon-tane-no (jofoku ntarokn 

 firutaku-ni-site iro kfirokn. Ki/t-gcl-nl kore-wu tsunuimii , naje 

 annawatsl karuru. 



Die BHittei- halten Älinlichkeil iiiil denen des weissen fijn und 

 wachsen , indem sie sieh an den Slengel sehliessen. Gegen den 

 sechsten iMonat des Jalires «'nUallel es aul" jedem Stengel zwischen 

 ticn IJIältern kleine |)ur[)Uine und weisse Blüthen. Im siehenten 

 ;\li»nale des Jahres Irägt es Fniehfe. Dieselben sind gleich den Samen 

 «les lietligs rund und Hach . von Farhe scliwarz. im neunten Monate 

 des Jahres |»Hü(;kt man sie. woraul" <lie Sprosse verdorrt. 



XLI. Die Ptlanze >^ ^ ^ \ ^J ^ ^ niokkid-kna. 



Di-r cliiiicsische ^uwm jd-khic/i-hua liedeut<'l : die IJliime des 

 l'MelsIcinhalles. Die jaiianisrhcn Namen sind ^ ^ jy h "P -^ 

 /nfiffm-))!!/^! s<) (i\'\v Pflanze des Ficlileninsektes , d. i. einer (irillen- 

 art) und ^ ^ ^ j);t ^ l) riit-hn-f/lkN (das rhrysanthemum der 

 Hadlan/.r). 



