576 Pfizmaier 



Wiiiterkirsche des Berges. Födzuki, in der Wörterschritt „der rothe 

 saure Rahm" wird in der enc. jap. durch physalis angulatn wieder- 

 gegeben). 



T \- ^ f l ') ^ i ^ 



I 



7 



-a 



^ f j^ Y^ ^ 7 



t ; t 5 ^ ^ 



o 

 o 



=i'' 



'N 



Moro-moro-710 jama tohoro-dohoro mitsi-no kaiau'atvt-jii ojobi 

 ta-no-ni ari. Riö-ki rio-siu-wa itsi-rni-ni-siu-iiari San-get-ni 

 naje-ico 6su, takasa ni-san-siaku, futosa fasi-no gotosi Tö-rö-sö- 

 ni fii-te ke-nasi. 



Es findet sieh auf sämmtlichen Bergen an verschiedenen Orten 

 zur Seite der Wege so wie auf bel)auten und unbebauten Feldern. 

 Das riö-ki (wörtlich: die Drachenmalve) und das riö-siu (die 

 Drachenperle) sind eine einzige Gattung und zwei Arten. Es spriesst 

 im dritten Monate des Jahres. Die Höhe beträgt zwei bis drei Fuss, 

 die Dicke ist gleich derjenigen eines Essstabes. Die Pflanze hat 

 Ähnlichkeit mit dem to-ro-sö (wörtlich : die Pflanze des Lanzen- 

 korbes) und ist ohne Haare. 



=^ i>;^ ) ^' j- ^ -\ ^ f -^ f- ^ f ^ ^- 

 ^ C ^ t' ^ ^ 7"^? ^ ^. 4- i^ ^ ^ f iS 



+ ^ ? '^^;7 7^ ,.--/7 ^l 





