586 IMi/. Uli. icr 



Die BlälU'r iKihcn Ähnlichkeit mit den IJIättern des Coriandei'S, und 

 der Stengel ist dünn. Im siehenten oder achten Monate des Jahres 

 entfaltet sie zerdrückte weisse Blüthen, welche gleich denen des ja- 

 bii-sirami (athamantlia chinensis eiic. jap.). 



XLIX. Die Pflanze ^ t ^7 [ tö-ldkn. 



Der chinesische Name teng-kid bedeutet: das Winden -Chry- 

 santhemum). Der japanische Name ist ^ 'f^ /^ ru-ku, das in enc. 

 jap. durch ipumaea quamoclit wiedergegeben wird. 



Z 



y ^ 





1 





t 



1} { =■" I -f y ^ V 



Fa fo^oki ito-sialzi-no (fotoku-ni-site awo-midori-iro , katatsi 

 tana-ni noborti mukade-no gotoku f'a-ba men-meu-to site fai- 

 ivatari-su. 



Die Blätter gleichen dünnen Seidenfäden und sind von hell- und 

 dunkelgrüner Farbe. Ihre Gestalt gleicht Tausendfüssen (Scolopeu- 

 dern), welche au einem Gestelle emporklettern. Sie zertheilen sich 

 jedes einzeln und kriechen auf dem Boden umher. 



