590 M u s s a f i a 



Ganz unbekannt dagegen ist meines Wissens das erste Gedicht, 

 welches ohwol eine belichte und weitverbreitete Sage behandelnd, 

 keine günstige Aurnahme gelunden zu haben scheint. Fleissiges 

 Nachsuchen in Catalogen und Anfragen bei italienischen Freunden 

 führten mich zu keinem Ergebnisse; bisher wollte es mir wenigstens 

 nicht gelingen, irgend einen Nachweis über eine andere Abschrift 

 zu finden. Ich halte es daher für nützlich, das in einer etwas ab- 

 gelegenen, wenn auch durch anerkennenswerthe Liberalität i) voll- 

 kommen zugänglichen Bibliothek bewahrte Gedicht zur Kenntniss 

 der Fachgenossen zu bringen. Eine vollständige Ausgabe scheint 

 mir nicht nöthig; auch wäre sie beider BeschalTenheit der Hand- 

 schrift auf befriedigende Art kaum auszuführen; grössere Abschnitte, 

 durch Inhaltsangabe des Weggelassenen mit einander verbunden, 

 mögen vollkommen genügen, um die Schrift sowol in sju'achlicher 

 als litterarhistorischer Beziehung würdigen zu lassen. 



Die Handsclirift gehört, so viel es mir scheint, dem Anfange 

 des !(}. .lahrhundertes an; sie mag aber noch etwas älter sein. 

 Das Gedicht selbst stehe ich nicht an, noch dem 15. Jahrhunderte 

 zuzuweisen. Manche alte Worte, wie r est a 135, gesia (Geschlecht) 

 139, inf'ortuna 699, dimino 962, intenza 1039 sprechen dafür. 

 im 14. und 15. Jahrhunderte war es auch, dass die halb volks- 

 thümlichc, halb gelehrte erzählende Dichtung, zu gutem Theile in 

 Norditalien, in der Blüthe stand. Zahlreiche Heimer, nicht ohne 

 Bildung, verfassten längere oder kürzere Gedichte, meist in oltava 

 rimu, worin sie den glänzenden Vorbildern des XIV. Jahrhundertes, 

 wenn auch mit sehr geringem Erfolge, nacheiferten. Ihre Sprache ist 

 oft ungleichartig, schillernd; neben der toscanischen — nunmehr 

 allgemein litterarischen — Form zeigt sich bald der mundartliche 

 Idiotisnms, bald der rohe unverarbeitete Tjatinismus; iiu" Styl springt 

 jähe vom ungeschickten Streben nach künstlerischer Vollendung zu 

 alltäglicher, selbst trivialer Einfachheit. Solche Erzeugnisse, die 

 man oft nur ungerne Gedichte neinien möchte, wurden eifrig gelesen 

 und vor der neugierig lauschenden Menge vorgetragen : gefielen sie, 

 so erhielten sie sich, besonders die kürzeren, Jahrhunderte lang, so 



') Ich erfiiUe eine anyenelmu' l'tlicht, indem ii-li ilciii hochwiirdigren Abte Engelbert 

 des Stiftes Göttweili meinen tief j;efiiiilten Diink für die Güte erstatte, mit der 

 er mir die häusliche Benützung' der Handschrift auf läng'ere Zeit gewährte. 



