Si)6 M u s 9 a f i a 



Diel. Pluralis der I. Coiij. gelit auf -amo und -emo: neben 



dbnoramo 7o6, adimandemo 817. Die II. Plur. aller Zeiten bewalirt 



oft das ursprüngliche / im Auslaute: procuradi 4ö7, ulongareti 644, 



disfareti 474, sareti 5G4, uzldati 558. Die III. Sing, des Präs. 



Conj. der I. Conjug. endet nicht selten mit a: contenta 338, manda 



340, passn (:lass(i) 1 176, resnna 1237, varda 338. 



Bemerkenswerth ist das Imperfectum possia 1246. 



Die III. Plur. der Perfecta der 111. Conjug. enden auf -eno, eine 



Form, die übrigens auch der Schriftsprache nicht unbekannt ist : 



ebeno 83, fczeno 846, pdrse/io 131, veteno (^videro; vgl. vete QöSJ 



52, zunseno 657. Auch im Impf. Conj: /'((J.^e^/o 31. Die III. Pluralis aller 



Conjugationen wird auch durch Anhängnng eines no zum Singular: 



bagnono 830, fono (fnrono) 406, zhio fgirono „sie gingen") 1029. 



Das Gerundium hat ilie Endung -ando auch für die II. und HI. 



Conjug.: aldando (udendoj 76, chorundo 1246, pianzando 1299. 



Bemerkenswerth ist fon für/b, faccio 68. PuoL 22, das auch 



sonst bekannt ist und man gerne mit poltet in Verbindung bringt, 



erscheint auch im Plurale: puolno 409. 



Beim Auxiliare esse findet sich nur selten das renet. xe (e) 

 z. B. 598; das Futurum und Conditionale liat in der ersten Sylbe 

 öfters e als a: sera 71, serei 82. Ganz sonderbar ist son 853, höclist 

 wahrscheinlich ein Sclireibfehler {'üv fb}i=fo, ital. fu, mit dem Zusatz 

 eines n wie bei dem eben bemerkten fon aus fare. 



Partikeln lieben den Ausgang a: adunqua 359, fina 412, 

 volontieret 331; cha 368 ist aus lat. quam. 



Aus der Worlhildung möge man bemerken: dispartanza 2Z2 

 und die Composita (^me ne) incuro 532, hichiostro (claustrum) 

 1445. Diü)ito 1656 für diibbio nwA puta 1411 für piizza sind Bei- 

 spiele unmittelbarer Bildung von Substantiven aus Verben, und zwar 

 letzteres aus der Conjugation in -ive. Salvadkine 828 sclieint mir 

 ein Unding, denn ruht der Accent auf dem letzten i, so entspricht das 

 Wort dem ital. selvaggina: das d Q) aber erschiene dann zweimal, 

 früher allein, dann mit c in z (^tc = g, zj. Und will man salradtzine 

 betonen, so haben wir das SulTix -igo , hiis an salvad- an- 

 gehängt, das gar kein Stamm ist. Ehen so wenig glaubwürdig ist 

 die Form hinmdarize 920. 



Die bisherigen Bemerkungen wt-rÜLii genügen, um das Ver- 

 sländniss der r<ilifrn(b'n Prolicn zu <'rnnit!:li('h<'n, so dass ein Glossar 



